丹佛，城西，一间围着篱笆的白色小院。
这是一个晴朗的傍晚。
阿瓦达-杨科洛夫斯基的心情也同这天色一样晴朗。
他刚刚从沃伯格家的养狗场回来，路上顺便给自己的未婚妻赫莲娜买了一个小银胸针。
年轻的杨科洛夫斯基吹着口哨，想象着将这枚别致的银胸针别在赫莲娜那伟岸的胸脯上的样子，心头的火焰烧到了他的脸上，热得发烫。
“赫莲娜，亲爱的赫莲娜，开门啊！”
杨科洛夫斯基敲了敲门，然后站在门边等着。他将手揣在兜里，兜里装着那个滚烫的小盒子，小盒子里装着那个银胸针。他想，等下赫莲娜一定会叫他亲手给她别在胸前的！
“亲爱的赫连莲，你让我的心如此焦灼，再等下去我就要燃起来啦！”
年轻的阿瓦达-杨科洛夫斯基忍不住又叫了一遍门。
可是过了一阵，门还是没有开。
杨科洛夫斯基忍不住想要更用力的敲门，但是他想了想，没有让自己做出这种粗鲁的事情。他绕着篱笆走了半个圈，从一个狗洞子里钻了进去。
院子里的狗凑上来闻了闻，无精打采地又躺了回去。
他的工作是为沃伯格家族训练狗，在这一点上他是相当专业的，所以顺便也将未婚妻家里的狗也驯服了。
顺着被雨水浸泡得腐朽了的室外木地板，他从一扇窗子里翻了进去——这个木地板还是前年的时候他为了和赫莲娜一起晒太阳而弄出来的，当时的杨科洛夫斯基浑身都躁动得控制不住，莫说为赫莲娜在院子里弄个木地板，就是赫莲娜要他的心头肉，他也会毫不犹豫地割下来再洒点芥末递过去的！
“赫莲娜，我的小蜜糖……”
阿瓦达-杨科洛夫斯基压低了声音，温柔地唤着他的小心肝的名字。
可是，就在这个时候，他听见了从卧室的方向上，传来了另外一个男人的声音：
“赫莲娜，咬我……”
卡察！
这一道清脆的声音，是阿瓦达-杨科洛夫斯基的心脏破碎的声音。
他有些不敢置信，可是耳边除了那个男人的声音，还有他的赫莲娜，在用他从来没有听过的声调，大声地说：“哦，是的，是的，是的……”
与之相伴的，还有床板‘咯吱咯吱’的声音。那张床有一只腿坏了，上个月还是杨科洛夫斯基亲自修理好的。
他颤抖着伸出手来，放在门把手上，轻轻
…。。