懂吗？”赫莲娜有些激动，稍微失态之后又立即站住了，将胸口的衣襟往上提了一下，目光四面逡巡了一下，又往下拉了一拉。
“我认为，每个人都是平等的……”
“你又来了，阿瓦达！我受不了你的这些陈词滥调了！”赫莲娜说到：“我们属于不同的世界。虽然现在我们站在一起，但是我们之间隔着一道巨大的如同太平洋一样深的鸿沟，你永远触碰不到我，我也永远不想再看见你！”
“我们曾经有过婚约，你的祖父赫斯基先生曾经抓着你的手，将它交到我的手中……”
“不要再说这个了，阿瓦达！婚约就是哄人的玩意儿，谁把那个当真呢？我宁愿在莫里斯-沃伯格的马车上痛哭流涕，也不愿意在你的狗窝里强颜欢笑，我受够了那一股肮脏的、刺鼻的味道。你想要和一群狗过一辈子，可是我不想。我想要过更好的生活，我也应该过上更好的生活。这些年如果不是看着你可怜，我早就离开那里了！”
“这么说，你从来就没有爱过我？”
“开什么玩笑？我怎么可能爱上你？”赫莲娜说到：“我不是说过了吗？还有，请你不要对我用‘爱’这种字眼，太粗俗了。”
“我明白了……是我耽误了你去寻找幸福的生活……”，扬库洛夫斯基低了一下头，揉了揉自己的眼睛。“你来这里干什么呢，赫莲娜？”
“是莫里斯少爷让我过来的，”赫莲娜重复了一下这个名字：“莫里斯-沃伯格！”
“他让你来做什么？”
“阿瓦达，你不要问这个问题了，我求你了，赶紧走，好吗？不然我就叫人了！”赫莲娜看了一下扬库洛夫斯基，叹了一口气，说到：“好吧，我告诉你，你不用再纠缠我了。这里即将举行一场盛大的宴会，我是莫里斯少爷的女伴——知道得太多对于你来说并没有任何好处。”
“莫里斯……我曾经见过你像狗一样匍匐在他面前的样子，赫莲娜，我也曾经像狗一样匍匐在你的面前，可是你从来没有正眼看过我一眼！”
“你凭什么和莫里斯-沃伯格少爷相提并论——我得走了，你好自为之吧！”赫莲娜提了一下裙摆，向前方小跑了起来。
一个穿着一身黑色西装，长着一头金色头发的年轻人从大堂的对面匆匆经过。
赫莲娜提着裙摆一路小跑地追了上去。
扬库洛夫斯基听见她在高兴地叫喊：“莫里斯少爷，亲爱的，等等我——”
从扬库洛夫斯基的角度看过去，
…。。