哥北境，蒙特雷。
那一场暴雨过后，常年干旱的卡特尼娜河里重新又灌满了水。
波光潋艳的河面上，漂浮着不知道从哪里冲来的浮尸、水草还有五花八门的锅碗瓢盆等玩意儿。
主教山山顶的教堂里，正在举行一场盛大的舞会。
谢尔曼可以战胜一切，但是他战胜不了空气。
空气中弥漫着一股发酵的腥臭的味道，哪怕是皇家马戏团的台柱子阿芙罗狄小姐现在就站在他的旁边，身上的香水炽烈得就像火焰一样，也掩盖不了这种奇特的味道——反而让这种味道越发地奇特了。
谢尔曼忍不住好几次看了看阿芙罗狄小姐的腋下，他不太确定味道是不是从那里散发出来的。
谢尔曼甩开了阿芙罗狄挽着他的手臂，端起酒杯在人群中找到了正在高谈阔论的托马斯-杰克逊。
“杰克，我想和你再好好谈谈！”
“哦，威廉——”人群中的托马斯-杰克逊明显高出众人一大截，他身躯强壮，声音孔武有力，人们如众星拱月一般围绕着他，他每说完一句话，都会引来周围人的惊叹。
尤其是那几个脸上粘着假痘的姑娘们，更是夸张得连假痘都甩掉了好几颗，铅粉扑簌簌地掉落。
“——伙计们，我敢和你们打赌，别看我的路途更加遥远，但我会比威廉-谢尔曼更早一天渡过格兰德河！”杰克逊说到。
人群热烈的赞叹着，与此同时，大家都回过头来，期待地看着威廉-谢尔曼。要是这两个家伙能因此打上一架，那无疑会很快地成为贵妇沙龙里相当有用的谈资。
“杰克，跟我来！”
谢尔曼的声音低沉，但是带着一股坚定而不容拒绝的力量。
然后他便转身走进了舞会厅旁边的小会议室里。
门外传来一阵欢笑声之后，听见杰克逊那标志性的声音隐隐约约地从门外传来：“好了，美丽的姑娘们，我暂时先告辞一下——阿芙罗狄小姐，别伤心，我会帮你教训一下谢尔曼的！”
人群又是一阵哄笑。
女人们喜欢看着男人们为她们打架，尤其是两个出征在即的军官——谁要是能让杰克逊和谢尔曼为了争夺她们而决斗，那一定会在纽约的晚会沙龙里大出风头！
然后会议室的门打开，舞厅的灯光从门缝里照射进来，又很快地被关在了门外面。
屋子里光线暗澹，空气闷热。
“威廉！”杰克逊收起了他那夸张的表情，
…。。