不过，这一次，压迫她上山的人不再是穷凶极恶的蒙古骑兵或是步兵了，而是汉人；
而且是与她共同生活在一个村落，且“翠儿姑娘”的一家人还是本本分分没有做过一点愧对于乡里乡亲的的汉人！
就是因为一场浩劫，就是因为他们家的人都死在蒙古人地铁骑之下但她却活了下来，所以在村民们的眼里她就是该死的，该唾弃的，该被赶出村落的！
但是村里的人还是不肯放过她！
村里的人几个玩世不恭的男人就在他们自己的妻儿老小都下地干活的时候，偷偷摸摸地跑到山林之中找到了“翠儿姑娘”想要将她强行的暴了！
但是另任何人都没有想到的是，就一个瘦得皮包骨头的小女孩却有着杀死一头牛的力气，愣是在将三名想要将其强而暴行的男子用树枝鼻青脸肿地打趴在地上，有一人身材瘦小的居然还被打得休克，当场就昏了过去！
就连“翠儿姑娘”自己都没有想到，她居然会有这样的力气将几个身形比她大上几倍的男子给打倒了……
意识到自己的优势后，“翠儿姑娘”并没有浪费一切生存的机会，一直孤身一人流离在元朝廷控制下的中原、江南的地方。
而命运的枷锁并没有让她这样的生活持续得太久，在一个女子颠沛流离在外，靠着自身的武力行走于“江湖”五年之后，她遇到了改变了一生轨迹的男子——项泽宇！
不过出身于项氏家族的项泽宇与“翠儿姑娘”的第一见面并不是因为武艺，也不是因为交易，在项泽宇看来，武功和生意这两件事情是与女孩子根本搭不上边的事情，而他们两人的初识，居然是因为诗歌……
那一年的项泽宇已经有十七、八岁，而“翠儿姑娘”也有着十五岁的年纪；
但岁月赋予二人的脸廓和经历都不一样，而对生活的感悟确实不径相同的，所以在看过了项泽宇写过的诗，当众朗诵过的句子过后，她便被其吸引住了。
在一段似有似无的交谈过后，“翠儿姑娘”居然就迷迷糊糊地爱上了这名爱吟诗作乐的项泽宇！
后又在机缘巧合下，因为她想要结实了项泽宇，而参加项氏家族弑杀盟一年一度地招新比武大会。
在会上，看起来瘦弱且还是一阶女流之辈的“翠儿姑娘”居然力压群雄，就连弑杀盟的副盟主项穆林都对其刮目相看！
只是理想让“翠儿姑娘”疯狂，生活却教她理性，让她很好地掩饰了她对项泽宇的热爱之情，甚至，随着时间的推
…。。