论文老大难乔琳，也终于开窍写了一篇。虽然学术水平并不是那么高，但大黄也没有给她太多压力。因为他知道，乔琳的志向是同声传译，她应该把更多精力放在练口语上面。
但是大黄这样因材施教的老师，也受到过攻击。某次系里举办讲座，那位崔教授说，个别导师过于重视理论知识，而忽略了实践，导致学生的口语普遍偏差。根本不用别人说，乔琳就知道她在说谁。不知不觉间，她的眼睛就瞪圆了，就差拍案而起了。
但是大黄轻轻碰了她一下，示意她不要把敌意表现得那么明显，更不用去争辩什么。乔琳越想越憋屈，大黄手下的弟子，口语怎么就差了？不说别的，她的口语就是数一数二的啊！
听说那位崔教授是要给使团的大领导做翻译的，肯定也能看到乔琳他们的表现。乔琳说道：“所以，我就更没有理由懈怠了，我一定得好好表现，让某些人对你刮目相看。”
大黄噗嗤一声笑了，但是把感动藏了起来：“你呀，别老给自己加那些心理负担。做好自己的事，不要在意别人的看法。”
乔琳一眨眼，又快哭了。大黄吓了一跳，急忙给她递纸巾：“我说错话了？好端端的怎么又哭了？”
“我这么笨，为什么遇到的都是好老师？高中教我跳健美操的老师，还有大学期间默默帮助我的听力老师，还有研究生的导师……我男朋友那么聪明，还是状元，怎么就遇到了那么坏的老师呢？”
这段话槽点满满，大黄只好皱着眉头，一句句反驳她：“首先，你一点都不笨，又很勤奋，这样的学生，老师怎么会不喜欢？其次，遇到什么样的导师，跟成绩关系不大，主要是看运气的。他可能把运气花在其他地方了，所以在这件事情上，运气就差了些。遇到问题，那就解决问题。你男朋友那么聪明，这个道理他会明白的。”
乔琳点了点头，跟大黄道了谢，便从他办公室里走了出来。分别之前，大黄还让她跟朋友出去逛逛街，一起看看电影。谈恋爱期间忽略的友情，还可以弥补一下，说不定也能治愈自己。
乔琳把他的话都记在了心里，她也想像大黄那样，在三十出头的年纪，就活得乐观豁达，自由自在。
距离翻译工作还有几天，乔琳就专心准备着。宿舍里太吵，她就窝在姐姐家里。男朋友出走之后，她更能理解姐姐当初不愿回家的心情了。这次春节，她也不想回去。
“瞎说什么呢？过年哪儿能不回去？”乔璐说道：“乔楠一家三口肯定是不会回去的，爸妈想孙子
…。。