己不要发抖，在跟崔教授往外走的途中，强逼着给自己洗脑：“你很棒！再难的翻译，你也能做好！”
打开门，再次看到那个警卫员模样的青年，这次他跟崔教授互相点了个头，就把她们放行了。崔教授个子高，腿也长，走路飞快，但还是小声提醒乔琳：“翻译水平，关乎北大颜面。”
乔琳蓦然呆了一下，她想起刘积极跟她说过同样的话。看来刘积极的干部模样并不是装出来的，她的思量确实超过同龄人太多，她们想的都是“集体荣誉”。就连不喜欢她的崔教授，也在关键时刻放下成见，抛弃了她的亲弟子，选择了乔琳。
当然，乔琳在事后才得知，原本跟崔教授做搭档的一位博士学姐，突发腹痛，淌着冷汗完成了上午的行程。直到中午时分，确定会有人接手，她才被送到医院就医。而这个宝贵的机会，就落到乔琳身上了。
走了两步，乔琳看到卫生间，便提出要去上个厕所。崔教授虽然有些不悦，或许会觉得这畏手畏脚的孩子的确上不了台面，但她还是默许了。
乔琳去卫生间补了妆，冲着镜子说了好几遍：“记住，你已经实现了很多小奇迹了，你现在是一个高翻精英！高翻精英！你什么都能做到！”
洗脑成功之后，她跟在崔教授身后，有人为他们推开了一扇沉重的大门，当耀眼的灯光落在身上时，乔琳知道，新世界的大门已经打开了。而在那座门后见到的人，发生的那些事，是她一辈子都无法遗忘的。