个日语培训班，刚刚进入2017年，孙骄阳同学就去日本继续读语言去了，她的目标是一年后进入一家影视制作专科学校，准备回国后从事跟影视相关的工作。
乔琳深感惊讶：“孙骄阳怎么回事？以前吊儿郎当干什么都干不下去，怎么突然间就找到人生目标了？”
“谁知道呢，陈芸说，她是一夜之间长大了，主动列好了计划，而且罕见地下了决心。”李兰芝说道：“不过，你陈姨有得忙活了，为了照顾宝宝，她这段时间都不在国内，你也见不着她了。”
乔琳盘算了一下，跟妈妈说道：“在北京买房，说买就买了；女儿要去留学，说去就去了……陈姨本来就那么有钱吗？”
“人家两口子都是深藏不露，平日里花自己赚的就够了，要是把祖上传下来的东西都卖了，可能几辈子都花不完。所以，要是你嫁到孙家去，我一点儿都不担心你会吃苦。当然，你也不是冲着钱才跟孙瑞阳交往的。”
李兰芝平时也会说她哪个同学结婚生子的事，但乔琳一焦虑，她就安抚道：“每个人都有自己的节奏，你好好生活就行，不必参照别人的进度。”
乔琳被妈妈感动了，但孙瑞阳都不跟她提结婚的事了，乔琳一个人自作多情，也没多大意思。与其把心思全都拴在他身上，还不如多赚点儿钱，充实自己。
虽然同学都说她命好，但乔琳也有自己的烦恼。为了顺利毕业，她必须得尽快出成果。她绞尽脑汁写了一篇论文，投到了某个期刊，结果后来才得知，人家的审核期限是半年。
一下子要等六个月，乔琳差点儿没吐血。她总觉得是被忽悠她投稿的那位同学坑了，人家是在变相地阻挠她发表论文。可是证据在哪里？乔琳只能自认倒霉，懊恼自己不够细心。
快过年了，乔琳还想着拿到翻译的稿酬之后，给家人买点儿礼物。她小心翼翼地问编辑，稿酬大概什么时候能到账？过了好久，编辑才告诉她，他已经离职了，会有其他编辑接手他的工作，只要书一出版，马上就能拿到稿费。
一个晴天霹雳在头顶炸开，乔琳欲哭无泪，这要等到什么时候？大黄以前告诉过她，翻译行业很不稳定，底层译者的话语权非常少，遇到不靠谱的出版社，闹心的事能有一大堆。乔琳还是太年轻了，碰到翻译的机会就欣喜若狂，结果一下子就掉进了大黄警告过的大坑里面。
她雄心勃勃地回到了家里，结果没有一件值得骄傲的事能跟家人分享，焦虑到彻夜失眠。在某天夜里，她爬到姥姥身边，还是睡
…。。