的翻译，但能看到他的窘态，不时显露出鄙夷的神色来。
最后一天，梁铮帮他办理退房，跟司机沟通怎么把他送到机场，这些日常英语对他来说小菜一碟，因此办得非常迅速。当他走向那位作家时，他听到作家在跟助手窃窃私语，助手说道：“做翻译的那个学生，他父母好像都是教育部门的，尤其是他父亲，经常上新闻……”
那位作家又是满脸倨傲，点了点头，说道：“原来如此，主办方居然会派这样一个毛头小子来给我做翻译……”时隔多年，梁铮依然记得当时的屈辱。他跟妻子说道：“我是经过一轮轮面试，才得到那个机会的，那些面试我的英国人，对我的家庭背景一无所知，怎么可能看在我家人的面子上给我这个机会？可那位作家居然说，‘原来如此’，难道就因为这几个字，就意味着我不用努力，就得到了这个机会？”
少年时受辱的经历，成了梁铮发愤图强的动力，他阅读了更多的书，不断提升自己的口语水平。他在美国外派期间，因为跟前妻的纠葛，任期没结束便匆匆回国了。可即便如此，他依然被调到了核心部门，渐渐也成了公众眼中的熟面孔。
可这段经历，依然被不服气的人拿来做文章。梁铮听到过别人的讨论，一般人不会认可他的努力，但只要一说他是梁某某的儿子，众人便会立刻摆出一副“原来如此”的表情，瞬间明白了他升迁的理由。
梁铮喝着红酒，略有醉意，跟妻子苦笑：“璐璐，你说，我还要怎么努力，怎么解释呢？我说过不在乎，可这种感觉，实在不怎么好受。”
乔璐一直以为，在事业上，丈夫可以说是一帆风顺的，没想到也遭遇了这么多的非议。她是聪明人，马上就明白了弟弟的选择，弟弟那么好强的人，肯定不希望头顶“原来如此”四个大字吧！
梁铮又说道：“今年对小叔来说也很关键，或许他们学校会有较大的人事变动……不管亲疏，乔楠是他的亲戚，要是他把乔楠招进去了，再被别有用心的人利用……反正招在职博士这件事，本身就是有可操作空间的，所以这个很不好解释。我们身正不怕影斜，但乔楠那么耿直，他肯定不希望在这个节骨眼上给小叔添麻烦。”
“是我肤浅了，我不该那么骂他。他有远见，又有主见，不会那么冲动地做决定的。”乔璐不停地叹气：“可我这个傻弟弟，怎么就没一件事是顺顺利利的？他怎么也不跟我说实话呢？”
乔楠才不想让家人为这些事操心，而且能回母校读博士，他已经非常满足了。为了今后的研
…。。