表，将一十翻译成了一百，甚至一千。
因为三千多支舰队的数量实在太夸张了，以地球联邦这个中等宇宙文明来计算，其星际舰队扩张最大的时候，舰队数量也只有一百多支而已，即便将那些殖民星区域常规巡逻舰队算进去，也只有两百支出头。
三千多支舰队是什么概念，就算是高等宇宙文明也养不起这么庞大的舰队，这么多的舰队不算其他的，仅仅只是每日的战舰维护费用就已经是一笔天文数字了，维持一个月的运转，就足以拖垮一个中等宇宙文明的政府财政。
所以在得出大远征舰队至少有三千多支的时候，雷欧就认为自己应该是翻译错了。
只是，在之后他反复确认，并且重新构建对照表格，发现自己并没有翻译错误，并且也在之后翻译的一些数据库资料中，找到了其他旁证，证明了当时这个名为林德的外星文明掌控的舰队是以千作为基础计数的，也就是说每一千支舰队组成一个大远征舰队军团，而像这样的舰队军团，林德文明有十三个之多。
而且更重要的一个信息是这个维生仓所属的这个舰队军团是由瑞安戈宁人掌控的，也就是说瑞安戈宁人在当时就是林德文明的一部分。
在翻译出这些内容后，雷欧再次怀疑自己是否翻译错了，随后在反复验证自己没有翻译错误后，他走出了小房间，在仓库整理好的那些外星装置中，寻找那些风格和那台维生仓差不多的其他装置，将其带回小房间内拆解，分析其中任何一个记录数据。
最终他得出了一个结果，那就是他的翻译是正确的，瑞安戈宁人的确属于林德文明的一部分，并且不仅仅只有瑞安戈宁人，就连其他几个雷欧记忆中的宇宙高等文明也都加入了林德文明，并且神圣地球也在其中。