左右。
巴林银行，新加坡交易部。
期货经理尼克·里森此时就像赌徒一样杀红眼，继续大量买入日经指数期指，他现在每天可以从伦敦获得1000万英镑的资金。
去年12月，在纽约举行的一个巴林金融成果会议上，250名在世界各地的巴林银行工作者将他当成巴林的英雄，对其报以长时间热烈的掌声。
这让雄心壮志，势要为巴林银行赚更多的钱。
虽然关西地震让他损失不少，但他相信已经过去一周多时间，日经指数并没有大暴跌，那么一定就会触底反弹。
“我要赚大钱！”尼克·里森心底呐喊道。
他今年才28岁，但已经是世界知名的投资银行经理，是巴林银行的英雄。他不允许失败，所以哪怕他在日经指数已经产生很多的亏损，但他的脑子里总是诞生这样一个想法——只要加仓，一定可以反败为胜的。
一名交易员的声音传来：“经理，有人在大量沽空，要不要接单！”
尼克·利森毫不犹豫的说道：“接，都给我接下来，我们每天有1000万英镑，日经指数马上就要反弹，让那些傻瓜亏得跳楼吧！”
交易员不疑有他，经理可是巴林的英雄。
尼克·里森询问道：“我们有多少份日经指数期货，和日本政府债券合约？”
一名交易员说道：“已经拥有50000份日经期货、20000份日本政府债券合约。”
尼克·里森狂妄的笑道：“很好，买的越多，我们赚的越多！等做完这一笔，我就给你们放假，到时候去拉斯维加斯痛快的玩一星期，美国妞一晚一个。”
“谢经理！”几名交易员纷纷高兴的说道，然后打鸡血一样的开始操作。
尼克·里森此时并不是完全自信和兴奋，更多的是一种疯狂，而这种疯狂的背后，是在1992年他应伦敦负责清算工作哥顿·鲍塞的要求，设立了一个‘88888’的‘错误账户’。这原是一个金融体系运作过程中正常的‘错误账户’，记录较小的错误，并自行在新加坡处理，以免麻烦伦敦的工作。
就是这个‘错误账户’导致了今天不能回头的局面，一开始他的手下因为搞错客户的交易，他将这个错误记录在‘错误账户’（隐瞒），损失的是2万英镑；后来他的一个朋友也犯下很多错误，他都将这些错误记录在‘错误账户’里。
但至少有三个问题困扰着他：一是如何弥补这些错误；二是将错误
…。。