转了一圈。
屋内的气氛很凝重，甚至一度有些压抑。从瓦岗诸雄的立场来说，徐世勣理所当然要把这件重要的事情告诉大家，但从另一个角度来说，大家又有些本能地抗拒徐世勣所带来的无形重压，因为这等同于在逼迫瓦岗诸雄为自己的未来命运作出决策。藏匿终究不是长久之计，这一点瓦岗诸雄的心里都清楚，但东征必然会胜利，胜利后的东征大军凯旋归来后，必将以雷霆之势横扫大河南北的各路义军，而所有朝廷通缉的罪犯也难逃身首异处之命运。也就是说，藏匿是死，造反也是死，虽说好死不如赖活着，但如何活着，才能给自己赢得一线生机，这始终是瓦岗诸雄一直在考虑的问题，然而，谁也找不到答案。
今天徐世勣所带来的消息，是不是就是答案？瓦岗诸雄是不是应该像李风云一样，像齐鲁豪帅王薄、孟让一样，像河北豪帅刘霸道、高士达、窦建德、郝孝德、刘黑闼、张金称一样，义无反顾地举旗造反的大旗，即便死，也要轰轰烈烈而死？
“东征会败？痴人说梦。”
屋内终于有人说话了，口气刻薄，嗤之以鼻。
说话的人叫邴元真，三十多岁，高冠青衣，气质儒雅，一副名士派头。
邴元真是鲁人，而邴氏则是鲁郡望族，琅琊郡亦有邴氏，是其本堂所在。邴元真年轻时曾与翟宽、翟让兄弟求学于曲阜孔氏，有同窗之谊。后来他在鲁郡南部的邹县做小吏。邹县与彭城郡北部的藤县接壤，亦是齐鲁、徐州和河南三大地区的交界处，属于三不管地带，地方势力复杂且强横，盗贼横行，非法利益丰厚。邴元真在仕途上没有希望，遂专心求财。他找到了东郡的翟氏兄弟，双方一拍即合，利用职务和地利之便大获其利。好景不长，东窗事发，邴元真逃之夭夭，然后在翟氏兄弟的帮助下，藏匿于徐氏船队去了江左。孰料崔氏兄弟跟着就倒了霉，翟让下狱，翟氏逃亡。邴元真闻讯，匆匆返回东郡营救，不过他没有赶上劫狱，而是在北上途中与已经越狱的翟让相遇。
邴元真这话实际上代表了大家的共同心声。东征会败？痴人说梦，怎么可能？正因为大家都认为东征必胜，都预见到东征结束后，国内局势必将对自己不利，所以才没人敢于举旗造反。虽然不造反也是死，但造反死得更快，还会连累大量无辜者陪葬，这实在不划算。
“东征的事，没有争论的必要。”翟让也说话了，“风云传来的口讯，虽然有劝说我们举旗造反的意思，但我们即便造反了，对他而言也是远水救不了近火，解决不了他眼前的危机
…。。