李舜臣在书院塾师的资助下，从朝鲜的仁川出发，乘坐商船好不容易到了上海码头。
可正好遇到了舰队出征，上海的码头封锁，商船只能前往不远的松江码头停靠。
抵达码头之后，李舜臣向当地市舶司的官员提出了请求，要离开船队进入东南地区。
却没想到要离开港口区，还需要进行三十天的隔离。
李舜臣只好在迎宾馆中自费隔离，这几乎将他带来的钱全部用光了。
不过好在李舜臣的汉语不错，刚到港的时候，靠着给朝鲜商人当翻译，好歹是赚了一些钱，这才撑到了隔离结束。
等到三十天的隔离结束，他被人带到了市舶司中的一间公堂，一名吏员坐在桌案后面，审核他的入境申请。
李舜臣在桌案前坐下，负责审核外国人入境的吏员姓岳名伦，是从福州市舶司调过来，他看着李舜臣问道：
“朝鲜人？来我东南是为了什么？”
李舜臣立刻说道：“游学！”
岳伦在入境登记上写上了“游学”两个字，又抬头问道：
“在朝鲜的学历呢？”
“学历？”李舜臣疑惑的问道。
“就是功名。”
李舜臣立刻说道：“哦哦，没有考过功名。”
岳伦又问道：“私塾上过吗？能读写汉字吗？”
李舜臣立刻说道：“能读写！”
吏员在登记表的学历一栏写上了“识字”两个字，然后说道：
“身份背景，家中有没有人在朝鲜朝廷做官的？”
李舜臣全部老老实实的回答，他已经家道中落，岳伦在表上写了上了“低品文官之后”，然后说道：
“恭喜你，你可以入境了。”
这就结束了？
李舜臣本来以为东南的吏员也和朝鲜的一样，要走复杂的文书流程，还要敲诈索要贿赂的。
却没想到只是问了几个问题，就放自己入境了。
这个吏员又将一份印好的宣传页递给李舜臣说道：
“你们这些外国人只要不违反律法，我们东南上下不会对你们特别对待的。”
“这是你的暂时居住证明，等你入学了之后，再交给当地官府办理户籍。”
李舜臣连忙点头。
“这份册子上是南直隶地区几所学校，入学条件也都写在上面了。”
李舜臣看到上面一个个眼花缭乱的学校名
…。。