在冈田裕介作为翻译的前提下，叶景诚跟冈田茂可谓交谈甚欢。后者也承诺拿出东映最大的资源为《英雄本色》上映前作最大的宣传，也会将东映旗下十三家戏院的银幕搬出来上映该片。
“叶桑，你也真是的。有这种好电影早就应该拿出来，这可比你之前那些搞笑片强多了。”会谈完毕，冈田裕介一边送叶景诚出来，一边看似责怪的说道。
“之前我还没稳固好根基，而且平台的架势也不够，拍这种影片会有一定风险，而且容易浪费影片资源。”叶景诚说解道
冈田裕介配合的点了点头，他对叶景诚的话表示理解，叶景诚这样做无非是为本地市场考虑。换作是他，同样会选择先稳固地方票房，然后再来考虑海外的发行。
两人一边走一边谈，话题又转到电影的票房上，冈田裕介问道：“叶桑，要不要猜测一下最终票房？”
“嗯……”叶景诚沉吟了几秒，回答道：“港岛那边，大概有三千万港元的票房吧。至于岛国……我看十亿日元差不多。”
“十亿！叶桑你不是开玩笑吧？”冈田裕介惊讶道。
十亿日元折合港币接近两千万，叶景诚这个回答着实让冈田裕介意想不到。
冈田裕介对港岛三千万港元的票房电影可以缺少认知，但是对岛国创造一个十亿日元的票房电影难度一清二楚，而且还是一部非本土制作的电影。
在他的印象当中，也只有功夫巨星李小龙才有这样的成绩。基本上李小龙每一部电影都可以突破十亿票房，最高的一部《龙争虎斗》甚至高达三十亿。
但是李小龙之后，再没有这样的辉煌成绩。港岛那边不是没人来找发行代理，但是上映的华语片成绩一落千丈，基本上只能创造一、两亿的票房。
直到上一年的年尾，由城龙主演的《蛇形刁手》取得十一亿的票房，一举打破华语片近几年的沉寂。因为这个原因，前几年艰难走过来的东映再次落到东宝的压制当中。
如果叶景诚提供的这部《英雄本色》，真的可以顺利冲破十亿大关，那对东映来说也算是吐气扬眉，最起码面对东宝不再是一昧的被动。
“难道你不希望有这样的成绩？”叶景诚盈盈自笑。
原时空《英雄本色》在岛国只有三亿不到的票房，这个成绩只能说明一个问题。
就是金公主的海外发行真的太薄弱，不可否认岛国比较热衷的还是功夫片，但是对于一个社团合法化的国家，《英雄本色》这种类型片不可
…。。