秦北洋饿极了。
三人走出竹林，与月光同行，回到京都郊区的街道，坐进了一家居酒屋。
羽田大树竟认识这里的老板娘，点了京都本地的清酒，一份牛肉寿喜锅。秦北洋没吃过晚饭，早就饥肠辘辘，刚才肚子叫的声音都被羽田听到了。
夜半时分，只剩这一桌客人。秦北洋顾不得烫，也顾不得额头的伤，大快朵颐着牛肉。平日在学校读书，他不舍得花钱——因为每分钱都是安娜汇来的啊。整个留学生宿舍里，就属他最寒酸了，几乎顿顿吃饭团，偶尔吃学校的便当。
那位神秘的欧洲人，终于摘下鸭舌帽，露出一双鹰隼般的眼睛。年纪在三十到四十之间，有一双令人瞩目的大手，手指关节却细长有力——只有秦北洋才看得出，这是一双能工巧匠的手，自然异于常人。可惜，这双手却无法驾驭东方的筷子，尝试几下后只能放弃，让老板娘拿了汤勺子来代替。
秦北洋好奇地问：“他不懂日语？”
羽田笑着回答：“他第一次到日本。”
“他是什么人？”
“秘密！”
欧洲人虽然听不懂，但明白他俩在谈论自己，抬头瞪了秦北洋一眼。
“扫丽！”
秦北洋回了一句日式英语SORRY，发音惨不忍睹，却让羽田大树和欧洲人都笑了。
吃饱喝足，欧洲人先行告辞，原来他就住在对面的小旅馆。
少了第三个人，羽田大树终于可以畅快地说话了：“北洋，我托人打听了大阪的语言学校，果然发现你的名字。但我前脚刚找到学校，才听说你已经到京都读书了……第三高等学校，还不错吧？”
“嗯，我会努力学习，尽快升入京都大学。我们还是用日语对话吧！我要找每一个机会锻炼口语。对了，羽田先生，您管我叫HATA，因为您的姓氏也是HATA。”
“但这不是巧合，羽田这个姓氏，就来自于秦姓。”
“我们是本家？”
羽田大树自斟自饮：“应神天皇年代，秦始皇第十五代孙弓月君自百济东渡日本，成为渡来氏的重要一支。秦氏受日本天皇重用，散发出惟宗、岛津、长宗我部等名门大族，羽田家亦是其中之一。”
秦北洋想撇清这莫名其妙的亲戚关系：“可我并非秦始皇后代，我家世代为工匠，从没当过帝王将相。”
“所谓秦始皇后代的说法，不过是牵强附会。北洋，你可知徐福的传说？”
…。。