自由女神像下的纽约，隔着波光粼粼的海港，秦北洋眺望曼哈顿岛，人类历史上空前壮观的摩天高楼，宛如古今中外无数帝王的墓碑。
刚要登上前往曼哈顿的渡轮，秦北洋被纽约州的检疫官拦下来。美国流行病史上最黑暗的1918年已经过去，现在是第二波西班牙流感的尾声，纽约对海上来客仍然格外警惕。
安娜出示了进入旧金山时的检疫卡，钱科顺利通过检疫，秦北洋却出了状况。
他开始咳嗽，流鼻涕，面色发暗，浑身如同打摆子，死神的阴影在眼皮投下。
检疫官将秦北洋当作疑似西班牙流感患者。他让安娜和钱科带着九色离去，说不定什么时候，法国人高更再杀个回马枪，又觊觎幼麒麟镇墓兽了。
“北洋，你可要小心！”
安娜在耳边关照，两人分别了十个月，刚才的相聚又太短暂，但愿只是一场小别离！
秦北洋像牲口似的被运上检疫船，到了纽约海港的又一座小岛，已被改造成瘟疫隔离岛。小岛密集地插满帐篷，身边躺着意大利人、希腊人、波兰人、黎巴嫩人，还有墨西哥人。没有任何治疗，医生也束手无策，这些人奄奄一息，不分男女，等待默默死去。秦北洋原以为会见到无数墓碑，才知道流感死亡者会被立即火化，以免尸体传播病毒。
长夜漫漫，秦北洋看着帐篷外美国的月亮，周围此起彼伏咳嗽声与喘息声，死神仿佛一卷地毯，将所有人收起来，准备打包带走。
身边又死了一个！秦北洋大声叫喊，想让人把尸体抬走，但除了exuse me，他的日式英语没人能听懂。
倏忽间，一只兽头钻入帐篷。两个西班牙流感病人开始尖叫。但此地每夜都有人尖叫，管理员也见怪不怪了。
“九色！”
秦北洋跟着小镇墓兽钻出帐篷，一路匍匐着爬过充满焚尸骨灰的泥土。到了海边，月光下颠簸一艘小船，依稀照亮欧阳安娜与钱科的脸。
她来救他了。
突然，小岛响彻刺耳的警报声。瞭望塔上的探照灯扫过来了。秦北洋和九色上船，螺旋桨飞速旋转。枪声响起，几颗子弹嗖嗖地射入海水。
九色变成幼麒麟镇墓兽，吐出两团琉璃火球，机关炮似击中瞭望塔。小镇墓兽又一次救了主人的命。
小船融入纽约港的夜色。安娜搂着秦北洋柔声道：“我说过，我不会再放你走的！”
他们在曼哈顿岛靠岸，沿着第五大道，来到杰弗逊大饭店
…。。