“癞皮狗，滚！”
麦师傅骂骂咧咧：“闭上你的臭嘴，你只会让我更怀恋日本猴子的掷弹筒。马上就会修好，小问题而已，不要让我对你感到厌烦，中校先生。”
陈余点点头：“好的，上尉先生。”
靠在吉普车旁，全民协助贱兮兮的凑上来，拿出一瓶酒偷偷塞进陈余口袋里，转身手指身后远处的禅达，双手在身上摆动模拟一位前凸后翘的女郎。
他用生硬的中文夹七夹八几句英文说：“鱼，女人~~~girl。我用五美金、一瓶松子酒，给你换她的地址，可以吗？”
“换你爹。”陈余没好气的回道。
“father？”全民协助大吃一惊：“我的父亲在美国，你居然想要我父亲的地址？”
“滚吧你。”
“嗨，不能商量一下吗？”
陈余用脚踢了一下他磨盘大的屁股：“她是我的妻子，不是死啦死啦带你去找的妓女，再问一句，老子直接把你沉江里。”
被踢了一脚的全民协助蒙了，求救般的看向麦师傅，以他蹩脚的中文水平不足以理解陈余所说的话，只能把目光放在麦师傅身上。遇见这样一个下属，麦师傅也很恼火，按他所言全民协助是一个倒霉透顶的军械师。
麦师傅只好用英文给他说：“那是中校的妻子，如果你不想挨上一枚子弹，就闭上你的嘴！该死，你还没有在妓女窝里发泄完自己的力气吗？”
得知闯了祸，全民协助从吉普车后座上的背包里拿出一瓶酒，那是麦师傅的酒，现在被他当做礼物给陈余赔礼道歉。
全民协助断断续续说个不停：“对不起，真的对不起，鱼。”
“死啦死啦！”
陈余大喊着骂道：“把这个你带出来的好徒弟弄走，他比烦啦他爹还烦，你就不能教他点好的。中国人的人情世故早晚被偷走，国粹啊！”