诗曰：
天下纷纷扰乱里，征尘漫漫战云起。
纵横捭阖无敌手，决断杀伐有妙棋。
遍地流离填沟壑，满腔忠义救庶黎。
英雄不令己失时，还将大义说强敌。
话说厉文山授徒，与翠姑解说什么是真儒。
翠姑听得高兴，心领神会之际，向厉文山提出自己愿做真儒，厉文山耐心指点。
厉文山道：“翠翠，为师我入仕前就在这真儒居自修四十年，三年前辞官归来，又得了《观鱼大法》！
《观鱼大法》虽然艰深，但是为师我近来有所认识也有所进益，更是窥见一线天机！
虽然你体质柔弱，是个女孩子，但你是我的关门弟子，料来为师教你之后，你必然也会大有收获。”
师徒二人正说话之际，有一个小僮进来说道：“老师，柳无名师兄回来了。”
翠姑听了，往外看时，只见一个四方脸，长眉毛，二十多岁的人走了进来，向厉文山道：“老师，弟子回来了。”
厉文山道：“无名，你下山去游历了这一番，有什么感受？”
柳无名道：“老师，果然是读万卷书不如行万里路，弟子这一趟看到的是东八州战乱，民不聊生，而汗皇朝廷却是无动于衷，弟子明白了，真正的儒者，胸怀天下，想的是天下百姓，而不是为哪一个汗皇做奴才。”
厉文山道：“你总算明白了这一点！你师弟李诗剑兄弟二人目前占据了平安州，自领城主之职，依我看，你不如前去投奔他，共救黎民。”
柳无名听了，说道：“弟子谨遵师父之命！”
翠姑听这柳无名要前去平安州，心中不知有多少话想说，却都是咽了下去。
厉文山看得分明，笑道：“翠翠，你想与他同去吗？还是有话托他捎去？”
翠姑道：“师父，弟子拜入门下，还没真正学到什么呢。弟子要学上三年，有所成就再下山。”
厉文山笑道：“说得是。无名啊，你略等片刻，为师写一封信，你带给诗剑。”
柳无名道了一声“是”，就向史翠翠道：“今天上山来，听师弟们说师父新收一位关门弟子，敢情你就是小师妹史翠翠吧？”
翠姑听了，施了一礼，说道：“正是！史翠翠见过柳师兄！请师兄多多指教。”
柳无名笑道：“指教谈不上。我师父文武兼修，师妹安心学着就是了。”
说话之间，厉文山已写好书信，
…。。