——石上泉鸣，林中莺唱，风里双燕身轻。尽说何事，飞过旧长亭。多少呢喃软语，商量看，黛山深青。花如火，燃烧梦醒，独观昨夜星。……
这偏殿之中，李诗剑骤然听得，心头大震！不由得抬头望声音起处望来。众人也都一样望向偏殿顶上，但见除却宫灯幽幽而亮，哪里有个人影儿？再望去时，连声音也没有了。
——却是翠姑让托钵僧收回了钵，随着托钵僧，伤心回转大都山去了。
不说这边殿中众人，惊讶疑惑。且说翠姑随了托钵僧回到大都山上，伤感无语。托钵僧道：“师妹，长生之路，才是你当追求的。若是你与他李诗剑果然是缘分未断，你在长生路上等他呗！”
翠姑黯然点头。
第二天，正是八月初八。这一天，翠姑是未沾滴水粒米。
到了中午时，厉文山恰恰闭关结束，出来见托钵僧。
托钵僧道：“恭喜道友出关，这一番又是大有进境呀！”
厉文山笑道：“明尘道友，我能进步如此，也还是多亏你的帮助！哎，明尘道友，我这番闭关，临出关前，又将《观鱼经》下卷也读完了。原来这下卷之中，还有对法宝炼制之法的简单介绍呢！”
托钵僧听了，就问道：“道友你可都能掌握运用吗？”
厉文山道：“还不能。不过，经书中说了，在这北海之北，彼岸有一地名叫‘万里沙’，若是能跨过去，便可与真正的修仙之人为伍，那边，据经上说，修仙之人甚多呢！”
托钵僧笑道：“既然如此，不如我们过去看看？”
厉文山笑道：“我也想，只是没法子过去呀。”
托钵僧笑道：“我凭这钵，带上你去，如何？”
厉文山笑道：“若是可以，那自然要去喽。”
不想此时翠姑来了，见了此情景，就道：“师父好！您出关啦！”
厉文山道：“翠翠，我要跟你明尘师兄跨海北上，去寻访同道中人呢。我走之后，这真儒居就由你作主吧！”
翠姑听了，就说道：“师父，弟子也愿跟随您和师兄一起去！”
原来翠姑心性聪明，向来是勤奋，已经颇有进境；再加上当日凭借那钵，感知了那气息在体内运行情况之后，默默记住，拼命修炼，此时，其实力，已经可以说是不下于沙场名将了——若以武者论，翠姑此时，实有武者八阶初的修为。
今日之翠姑，心中伤感，只想踏上修仙长生之路。
…。。