内地人听着都费劲，更别说是香江本地人了。
陆逸明看了一眼他身上的军装，本来不想多管闲事的他，还是没忍住走过去用普通话问了句：“朋友，你需要帮忙吗？”
那壮汉可算是逮着一个能用普通话交流的人了，感动得差点热泪盈眶，仿佛落水之人抓住了最后一根救命稻草。
他把手里面的信封支到陆逸明的面前，指着上面的地址心情激动地问道：“大兄弟，你知道这是啥地方不？”
“行，我帮你看看。”陆逸明拿过信封。
“大兄弟，你也是从内地来香江讨生活的吗？”
那壮汉挠了挠头，便又自顾自地介绍起自己来：“俺叫赵铁柱，是个转业军人，这次来香江是投奔亲戚的。俺三叔在这边混得不错，听说俺退伍转业到地方，就写信让俺过来，到在这个地方去找他。但是上面写的都是繁体字，俺也看不懂啊。”
这年头，内地已经推行简化汉字，但是香江这边还在使用繁体字。再加上赵铁柱这种七零后也没读过几年书，简体字都不认识几个，更不要说繁体字了。
陆逸明倒是对一些常用的繁体字不陌生，看了看信封上面潦草的字迹，好半天才认出来：“这上面写的是红磡华丰街，就在香江理工大学北面，你先到那边再问问吧。”
赵铁柱听了，连声道谢。
陆逸明笑着摆了摆手：“五湖四海皆兄弟嘛，出门在外谁没个难处呢？这点小忙不算啥。”
两人都在用带着口音的普通话交谈，这里人来人往，不少本地人都略带鄙夷地看着他们。
很多香江人都觉得，自己是资本主义花花世界里的上等人，而内地人则是依旧生活在水深火热之中的乡巴佬，因此他们本能地看不起内地人。
一个穿着感觉像缩了水的西装的龅牙仔，双手插兜，佝偻着腰，一脸鄙夷地看着陆逸明三人，随即阴阳怪气起来：“又是你们这些内地仔，说话贼难听，没有文化又没有素质，到香江来挤占我们的生活空间，简直就是乐色，活着都浪费空气，赶紧滚回你们内地去。”
赵铁柱虽然听不懂龅牙仔说的话，但是听那语气就感觉不是什么好词儿，当即就怒了，问陆逸明道：“大兄弟，这人是不是在骂咱们？”
陆逸明也很不爽龅牙仔的话，于是便给赵铁柱翻译了一遍。
赵铁柱小时候就是又红又专的卫兵，脾气自然不用说，再加上去军营磨练了这么多年，脾气就更加火爆了。听完陆逸明的翻译，他怒火中
…。。