“迪迪全面接手了片场，约翰·休斯专注在表演引导上，那些杂务比如打板分镜都由迪迪来处理。我觉得你可以高枕无忧了。”
罗纳德回到了洛杉矶，向内德·塔宁报喜。
“这多亏了你”，塔宁非常高兴，“你应该和我签三部片约，罗纳德。我们合力，有环球的发行网络一定会大获成功的。”
“我现在只想休息一段时间，半年拍两部电影，实在是把我忙坏了。”
“有机会，有机会，等伱有了新的想法，一定要来找我”塔宁拿了两张奥运会闭幕式的票递给罗纳德，“这有两张票，你拿着，是前排位置。这次组委会说闭幕式上有黑人明星表演，大家都猜是MJ回去弥补遗憾。”
“谢谢”，罗纳德拿了票，回头去了机场接人。
“小巴德”，远远地看到一个精壮的黑人小伙，穿着海军陆战队版的T恤，带着一个桶包，从登机口出来。
来人正是姨夫战友的儿子，之前被罗纳德想办法送到军队去逃避法庭判决的小巴德。他服役期满，没有继续选择从军，于是从海军陆战队光荣除役归来。
“Sir”，小巴德看到罗纳德亲自来接他，笑得露出了两排牙齿。
“嗨，见到你真高兴，走……和我一起吃饭。”罗纳德热情的拥抱了他。几年军旅生涯，把小巴德锤炼的守规矩了很多，不再像小时候那么跳脱。
两人找了家美式意大利餐馆，美美地吃了顿芝士鸡排配蚕豆泥。小巴德吃饭的时候也坐姿笔挺，可见他在海军陆战队里学了不少。阿美利加所有的军种里，陆战队的纪律性是最强的。
“回来打算去哪里？”罗纳德问他。
“我母亲让我听你的，Sir”，小巴德回答，“我想跟着你干，如果你这里需要人手的话。我在军队学习了武器使用，机动驾驶，和阅读，如果你这里不需要我，我打算回斯坦顿岛，进暖腿套工厂打工。”
小巴德在海外部署，在夏威夷和东瀛基地各呆了两年。这几年经历，让他充分认识到了阿美利加的族裔和阶层之间的巨大鸿沟，收起了那些不切实际的幻想，只想好好的跟着罗纳德混。
“你不想先回去见见你母亲吗？”罗纳德问。
“想，不过我想先看看你这里有什么能帮忙的，Sir。”
“好吧”，罗纳德满意地点点头，“你先当我几天司机吧，我下月要回斯坦顿岛，你和我一起走。”
“Yes Sir。”
…。。