就是“本能”的录像带，就经历过数次大规模的调换，租赁店里特定时间的镜头，因为反复的播放都被磨损的只剩下雪花了。
“另外，激光影碟（LaserDisc）还可以收录一些没有进入剪辑的镜头，或者导演和演员的访谈等等，比录像带要方便的多……”
“我说，马蒂，这几部黑泽明先生交给我的电影，能不能请你也参与，成为最新重新制作的录像带和激光影碟的制作人，我真的很需要你对老电影的那些研究，让这批录像带能做到最好，影迷最为认可，我看没有人比你更适合这个工作了……”
“他妈的，你说的太对了，我一直很嫉妒知道吗，黑泽老师没有找我，反而找了你……”
“哈哈哈，到时候我可是要采访你对黑泽导演电影的看法的，作为花絮附送在豪华版的后面，还有弗朗西斯（科波拉），乔治（卢卡斯），斯蒂文（斯皮尔伯格），我都会采访的。你可以先挑哪部你最喜欢……”
“什么挑，我都要，你每部都要采访我……”
终于，罗纳德确定了对那些老年人导演，明星的终极公关拉票行动，那就是重新出他们的经典电影。最好的版本，最好的转制，还有什么比能够永远留在影迷的心中，更吸引他们的呢？
“米歇尔，你帮我查一查，市面上哪几家录像带和激光影碟出版公司，是使用信封切边转制技术的，我们接触一下，最好能够收购下来。”
罗纳德找到了米歇尔·坎诺德，让他给自己做一个市场调查，这样的经典电影出版商，最好能够掌握在自己手里。
“这很容易查到，信封切边letterbox技术的成本要比普通的转制高好几倍，市面上只有几家大的制片厂，独立的录像带部门才会对一些经典电影采用这种格式……”米歇尔·坎诺德当天就给罗纳德回话了。
独立的录像带制作公司很少采用这种技术，普遍来说都是普通的全屏变形（简单粗暴的拉扯成4:3），或者平移与扫描（截取电影画面里重要的部分，把超出4:3的剪辑掉）。
“真正使用信封切边的独立录像带制作公司，只有一家，叫做标准收藏（The Criterion Collection），现在是出版教育多媒体公司航海家（Voyager）下面的一个部门”
“我让律师联系他们，我要买下这家公司……”