宋代有词吟道：
“山下千林花太俗。山上一枝看不足。春风正在此花边，菖蒲自蘸清溪绿。与花同草木。问谁风雨飘零速。莫怨歌，夜深岩下，惊动白云宿。病怯残年频自卜。老爱遗编难细读。苦无妙手画於菟，人间雕刻真成鹄。梦中人似玉。觉来更忆腰如束。许多愁，问君有酒，何不日丝竹。”
此是辛弃疾《归朝欢·山下千林花太俗》之词句，以俗野之花，望兴哀叹，为其惋惜，寄情寄意。
庒琂应庄玳的请，要告知他作礼物的办法，她先咏出这词句来。并非贬低三姑娘庄瑛是后出，四姑娘庄瑜为庶出，她本意想镂取其中一句给庄玳，再道：“苦无妙手画於菟，人间雕刻真成鹄。梦中人似玉。此句，你意为如何？”
庄玳莽态，不知庒琂想表达什么意思，道：“妹妹别卖关子了，只管说与我知道。我才学不及妹妹的高深。请妹妹别这样笑话我。”
庒琂摇头道：“人比娇花，花扰人心，前人稼轩惊叹‘苦无妙手’，又说‘人间雕刻’，可见赞人无非有二，与之画之，与之镂之，但得其一，无丝竹也能尽酒兴。你要取其一，不正好？今儿节骨眼，镂刻生辰担是不能了，你可画来便是，异曲同工，诚心可见。”
庄玳摆手道：“我还以为是惊人的办法。二月十九那日，我送妹妹的礼物不正是画之折叠？现下又给妹妹们这样，一点儿新意都没有呢！”
庒琂笑道：“瞧你整日里机灵，这会子怎呆了呢！变通一二不就可以了？郑板桥画兰，你为何还画？不止你画，还有千千万万的文人墨客也画了。兰姿百摆，各叶春秋，多一叶，少一枯，气质皆不同，看你如何添置和取舍了。”
庄玳惊奇地看着庒琂，默不作声了。
庒琂道：“怎不说话了？”
庄玳稍稍皱眉头，道：“要这样说，与偷抄有何区别？妹妹你想，关先生书案正是他人偷抄呢，可不是妹妹这一理论了。”
庒琂道：“怎可同等而语。先生的书文我没见过，你说的偷抄是什么意思呢？按我说，偷，即是窃取他人之劳作成果才为偷，抄，即断字取义为抄，连名字都不改的，当是公然犯罪偷窃呢。天下文章一大抄，也没什么好说的。总归有要脸的和不要脸之分而已，没什么出身高贵之分。我个人不推崇这些小人之作做。今日我推荐你这般做，不能与先生书案相提并论。请你先知悉。你这方是家内姐妹兄弟的礼物，再者说，你送与我的生辰担，只是有些许描画，折叠而成。你要给三姐姐和四妹妹做
…。。