竹本千鹤水平似乎比宋辰玉还高些。
最起码她读错的次数远比宋辰玉少，而以竹本千鹤不到二十岁的年纪，不太可能通过偶然或间接学习达到这种地步，应该是有过专门的学习与训练的。
项云忍不住问：“你居然学过起源文？”
为什么现在有这么学者不知起源符文来历？
正如今天冯教授所介绍的一样，起源符文是很难被书写出来的，它没办法使用墨水来记载，也没办法写在纸张、木头、甚至金属上。
哪怕以灵玉进行记载也维持不长久。
一种很难记载并且难以保持的文字是传不下来的，因此在灵气复苏早期结束，那些伴随灵气降临到各地的起源符文就陆续消失。
因此随时间推移，流传的起源符文，越来越少，现如今99.999%的起源符文都已消失，或者正在消失，后人就算想学也没地方学去。
西楚大学教授级学者不乏学富五车博闻广记的转接，只是鲜有能认出起源符文的，而像宋辰玉这样能读懂起源符文的人，十个教授里都不一定找得到一个。
竹本千鹤小小年纪的，怎么会有机会接触到这神秘的符文？她在面对项云询问，明显的犹豫了一下。
项云见此道：“如果不方便说就算了。”
“倒也没什么不方便的。”竹本千鹤用一如既往清冷淡雅与其说：“竹本家族的祖先是东瀛最古老的阴阳师之一，曾经跟随阴阳师太祖接触并研究过起源符文，而阴阳师部分秘术就是从起源符文中转变出来，虽然现在知道这种古文字的人已经不多，但竹本家族的嫡系依然有学习起源符文的传统。”
原来是这样。
竹本家族祖先是徐福的亲信么？
阴阳师的早期创始人就是这个徐福，他被现代阴阳师奉为太祖而他所生活的年代，那个时候可以说遍地都是传承，而这些来自其他世界的传承，几乎都是用起源符文写的。
“原来如此。”项云点了点头：“现在这念头懂这个的实在不多，没有想到红云社能刚好招到一个，从今天开始你就做我的助手，帮我翻译这些起源符文吧。”
竹本千鹤面对玉简上面镂刻的符文，她面具下的眉头不由得皱起来：“非常抱歉，即使是竹本家族，所能辨认的起源符文也日渐减少，而起源符文规模是如此庞大，这上面写的我连一个都不认识。”
光凭拆解符文结构去分析其含义。
这绝对是一个非常繁琐复杂的工作
…。。