纳兰雪道：“五爷爷说，青铜器残缺了独角，蒙混了我们的眼睛，这不是狮子，是灋.......在我国的各个法院门口，就经常会端坐着一尊石像，它不是狮子或老虎，也被世人常称为“独角兽”——在我们古代传说中的神兽“灋(fǎ)”，以前的人更多的是称呼它为獬豸或解廌(xièzhì)。”
我知道这东西，而且我正要说：“刚才，我也想到了独角兽！”
“你，你知道？”纳兰雪明显一愣，随即担心：“那你知道，这东西有多难缠吗？”
“当然知道，”我说：“灋的体形大者如牛，小者如羊，类似麒麟，全身长着浓密黝黑的毛，双目明亮有神，额上通常长一角。汉代学者杨孚在其专著《异物志》中描述：“北荒之中有兽，名獬豸，一角，性别曲直，见人斗，触不直者；闻人争，咬不正者”。东汉文学家许慎《说文解字》也提到：“灋，解廌兽也，似牛，一角，古者决讼，令触不直者”.........
“灋也是法的古字，后来为方便书写去掉“廌”而变为“法”。“灋”字的渊源颇具智慧和神话色彩，它其实是一个意象丰富的象形文字，由三部分组成：氵、廌(zhì)、去。氵，喻示着法像水一样平；廌，神兽，给法赋予神圣、权威的象征。去，意味着法能够去除不公。灋也代表了人们心底的向往.......法应当对任何人公平如水，如遇不平，就应该坚决除去。在法院大厅的墙壁上也经常出现“灋”字或形象的壁画、浮雕。”
“不错，不错，”眼镜老头在一旁直夸：“这和原文记载一模一样，这小子居然能背下来。”
我笑了：“我还知道......东汉文字学家许慎先生认为，“灋”字源自一个历史传说：春秋战国时期，齐庄公有个叫壬里国的臣子，与另一位叫中里缴的臣子打了三年官司。因为案情难以判断，齐庄公就让“廌”，即神兽獬豸，来听他二人自读诉状。结果壬里国的诉状读完，獬豸没有什么表示，而中里缴的诉状还没有读到一半，獬豸就用角顶翻了他。于是，齐庄公判决壬里国胜诉。因此，獬豸也象征着公平正义，惩恶扬善......”
“由于獬豸是“法”的化身这一特性，从先秦到明清，“獬豸”形象被当成监察、审计和官员廉明正直、执法公正的象征，在各种场合被经常使用并作为监察御史和司法官员等的重要标志.......后来，出于便于书写和记忆的需要，“廌”字从“灋”中被隐去，简化为“法”，然而它所象征的法律传统文化并没有
…。。