伊文斯：这多的和少的是同一样东西吗？
字幕：是的，我们不知道是多了还是少了。
伊文斯：那会是什么呢？
字幕：我们仔细研究了你们的文献，发现理解困难的关键在于一对同义词上。
伊文斯：同义词？
字幕表示，按照三体世界的理解，‘想’和‘说’是同义词。
观众看的想笑，想和说怎么可能是同义词，多少人嘴上说着漂亮的话，心里却全是龌龊的想法。
伊文斯也是一脸懵逼的表情，望着辽阔的海洋思考了两分钟，问道：“我的主，你们的交流器官是什么？”
字幕：我们没有交流器官，我们的大脑可以把思维向外界显示出来，这样就实现了交流。
伊文斯：显示思维，怎样实现呢？
字幕：大脑思维发出电磁波，包括我们的可见光在内的各种波长，可以在相当远的距离上显示。
伊文斯：也就是说，对你们而言，想就是说。
字幕：所以说它们是同义词。
观众看到这里，不由得感慨作者大刘的构思，居然能把‘三体人’的交流方式设定成‘思维电磁波’，这脑洞实在是太大了！
然后伊文斯又讲了一下狼、孩子、外婆的故事，两者发生了一些小小的争执，智子表示完全无法理解这个故事。
狼一说话，想吃孩子的想法就会被暴露出来，孩子就不会开门了！
伊文斯这才恍然大悟，三体世界里的人是没办法撒谎，也没办法使用计谋的，因为他们的思维完全透明。
大概是在怀疑他说信仰的‘神’，是否真的值得追随，伊文斯沉默良久，离开船首在甲板上漫步，望着不断地从海里跃出鱼群，说出了他在本片第一句，也是唯一的一句台词，之前的交流，都是以字幕的形式显示的。
“主，您需要我们！”伊文斯很诚恳甚至有些悲愤地说，聪明的他已然猜出一些不好的后果。
智子却打出最后一行字，“我害怕你们！”
五个字越来越大，在将要把银幕铺满时，仿佛一瞬间被金属网隔断，字体挖杰出的小块，漫天飞舞。
与此同时，那个巨型的‘审判日号’轮船，在通过巴拿马运河水道时，被人类的‘古筝行动’摧毁，有代号‘飞刃’的纳米丝切成四十多块薄片。
体型非常巨大的轮船，在狭窄细小的运河水道上行驶，给人一种非常怪异的感觉。
…。。