能为友谊商店未来增加麻烦。
上学的这三年，白柳能帮助他们更好沟通外宾，给她一些工资也可以，反正是公家出钱。
友谊商店是国营商店，售货员素质参差不齐，但即使能力再差也不能赶走她们，毕竟……多一个编外的同志，对双方来说是皆大欢喜的好事。
白欣然答应，不过工农兵学院闲暇时间不多，她可以抽空帮助店内做一些外语便签，顺便教其他店员外语。
白天没时间，她只能晚上过去；店员不乐意学，她就将英语用中文谐音标注……总之她要让友谊商店的领导看到她物有所值。
做人留一线，她现在是友谊商店特别允许的驻店翻译员，商店给她的好处是每月保底工资一百二，另外还可以出入友谊商店、按照员工优惠买店内的东西，逢年过节也有奖励。
除此之外，因为她不是正式员工，又帮助友谊商店，还可以赚其他钱。
当外宾主动给她小费时，她可以接受，且逢外国人太多时和过节时，还有另外奖金。
白柳比较满意这个待遇，正经翻译官的工资更高，她并不嫉妒，最重要的是这是她观察下来目前最适合她的工作。
三年时间，赚钱是一方面，她还可以扩展自己的人脉。
友谊商店来往无白丁，三年的时间能让她接触到更多人，也能获取更多有用的消息。
总之百利而无一害，只是累了点。
“哈？”谢雪艳听她说在友谊商店上班，整个人都傻了，“你还会英语啊？不对，你竟然还能到友谊商店上班？”
“我的天，我的朋友你也太厉害了，那地方你都能去？”
谢雪艳仿佛还在做梦中。
白柳早已经度过最初的激动期，她很淡定：“我也没钱买东西，赚一份工资而已。”
外国人真的很大方，都有主动给小费的习惯。而且最近几次交流，她真实体会到宋嘉应所说对话是最快的学习方式。
谢雪艳啧啧称奇后也逐渐冷静，不过马上反应过来向白柳保证：“我肯定保密，这事不会跟任何人说起。”
最近几天白柳天天往外跑，与宿舍其他人埋头苦学形成鲜明的对比。
谢雪艳听到一些议论声，她正在犹豫要不要和白柳说。
“行，都行。”白柳不置可否。
她又没有做见不得人的事，友谊商店这边签了书面的聘用协议，她不担心暴露，只是工资不少，不说也是好事。
…。。