莫瑞安最后一支仍在负隅顽抗的部队被联邦军队击溃。
第四旅第五营在凯莫瑞安指挥中心的一座停机坪上集合，接下来奥古斯都和满面愁容的雷诺等人则坐在停机坪上等待运输机的到来。
下午19时，一架重型APOD运输机载着奥古斯都的班飞越帕迪克河返回第五营驻地。他们刚下运输机，营地的一名二级军士长就打电话告诉奥古斯都，奥莫在被送到波克之傲的陆战队医院以后情况一直很糟。
奥古斯都立即又跟雷诺一起搭上从第五营驻地开往医院的补给车，一路上，他罕见的一脸疲惫，沉默不语。雷诺所表现出来的哀伤和痛苦比奥古斯都的还要多得多，他甚至不知道该怎么向自己的家人和奥莫的父母提起这件事。
即使奥莫能够活下来，他以后也很可能只能依靠人造器官和机械义肢才能正常的生活。
而更现实一点的说，他们此行也只是为了见奥莫最后一面。
原本，在走进医院以前，奥古斯都和雷诺已经调整好了心态，想着一定不要让奥莫被自己糟糕的情绪所影响。但当护士推着载有奥莫遗体的平板车从他们面前走过时，两个人都没绷住，落下泪来。
一周以后，本杰明和奥莫的骨灰被送回故乡安葬。第四旅第五营被调离波克之傲，奥古斯都的班跟随连队一同乘坐列车前往一千英里以外的霍威要塞，并于抵达的当晚进驻该要塞，以缓解该地驻军为应对其附近日益活跃的凯莫瑞安海戈龙军团所带来的与日俱进的压力。