而李扬当初在见到余南第一面的时候，几乎可以用“一见倾心”来形容了，当即就拍板，用余南来演白雪梅这个角色。
其实，在东方审美中，余南无疑是跟“美”字是不搭边的，高挑的厚唇，略略低沉的声音，会有一些呆板，却也有稍许的灵动。面无表情的余南给人的印象，往往是有一些厚重感，不慎白皙的皮肤也不符合国人的审美。
作为演员，余南的外形首先就有些先天不足，可是，她的整体气质却弥补了形象上的缺憾，宋铮就很欣赏余南，觉得她往镜头前一站，给人的感觉就非常扎实。
余南在这个圈子里，应该算是大器晚成了，只可惜名气不是很大，但是她的履历，足以让很多同辈的女演员仰视。
2001年就凭借《月蚀》成功在法国封后的余南相比同年人经历了太多，她虽然出生在上个世纪七十年代末，却在新世纪初就交出了很有质量的电影成绩单。
而后来《图雅的婚礼》更是斩获金熊奖，虽然与最佳女主失之交臂，却也被后来的柏林电影界邀请为评委，这在华人演员而言，已经是难得的殊荣了。
其实在她成名的背后，也有不少人质疑她影片中的表演，大多都是“扮丑有什么了不起”、“也就拍拍文艺片了”。
可实际上余南所能做到的，往往是一个演员最基本的表演素养。
形台声表，不求百分百的达标，但又有多少演员仅仅只是借了“炒作”的东风成了明星，而完全忘了一个演员的基本要求呢。
余南成功的背后，显然是和她的努力分不开的，谁都知道，中国各地方言都不一样，虽然落在纸面上的字都一样，但每个地方对每个字的发音都没有接近的，甚至可以说相去甚远。
英语也一样，伦敦一个口音，华.盛顿一个口音，苏格兰、威尔士说话都不一样，但好莱坞演员就能做到：影片要求用哪里的口音，就能用到哪里的口音。
很多中国人普通话都念的抖抖嗖嗖，更遑论英文了，余南却率先做出了表率：英文算什么，地道的巴黎腔儿随便来！
卡里姆德赫迪在找到余南拍摄《狂怒》的时候，她的法语基础基本为零，但导演并没有选择先拍摄后期同声，而是直接交给了她三页纸的法语台词，要求她三天以后，要能表演出来。
换成另外一个演员，或许会觉得这个是一个无法完成的人物，但是余南偏偏没有退缩，直接找到了一个正在巴黎大学念书的同学，请他来教。
余南没有选
…。。