到了影响，纷纷发出感叹，称张爱嘉才是影片真正的女主角。
一定要这么认为的观众，那是因为没有真的看懂《观音山》，也有人说《观音山》有两个女主角，张爱嘉和范兵兵都是女主角，那么东京影后为什么颁给的是范兵兵，而非老戏骨张爱嘉呢？
其实，《观音山》女主角只有一个，那个人就是范兵兵。
之前《观音山》上映的时候，宋铮当时正好在南非，不过却也看了这部电影，还是范兵兵专门寄过来的，宋铮也同样觉得张爱嘉演得太好了，那唱京戏的样子，那抽烟的样子，那坐在车里痛苦的样子，那在观音山上跳崖前微笑的样子，都深深的印在了他的心里。
张艾嘉以她作为一个优秀演员和导演的双重身份，把一个中年丧子的女人演绎的入木三分。但凡看过的人都为她感动，甚至她临死前的絮絮叨叨，一遍遍的问自己：“我该做的都做了，我未来的幸福在哪呢？”可能让每个人的内心都受到了触动和思考。
但这丝毫不能改变一个事实，那就是《观音山》女主角其实只有一个，那就是范兵兵饰演的南风。
如果真的看懂了《观音山》，就会明白，这是讲述一个18岁青春期女孩子在当下的社会中经历的反叛、无奈、奋斗、生存、欢乐、痛苦、亲情、爱情等等的青春纪录片。
范兵兵在剧中饰演的南风无疑是影片的灵魂，所有的一切包括死党肥皂、恋人陈柏林，房东张爱嘉，以及酒鬼父亲、没人性的酒吧老板，这些角色都只是女主角南风生命中的过客。
《观音山》之所以得奖，正是因为它的青春，李煜的功力在于，她没有把青春片拍成《美国派》或者《色即是空》，她展现的是一个18岁女孩儿从少女到女人蜕变期的阵痛，不是《流星花园》或者《泡沫之夏》那样虚构的王子和灰姑娘的俗套故事，而是像纪录片一样探索当今底层社会最普通女孩的青春。
正是因为它来源自中国的生活，那带着血的吻，那医院与父亲的怒吼声，那火车道上妄图殉情的苦涩的笑声，每一个镜头都充满了生命力，配合着震撼人心的完美配乐，《观音山》能刺痛每个曾经是，或者现在依然是的文艺青年，这些镜头没有国界，在飞流的瀑布中，在奔流的大峡谷中，在山间翱翔的飞鸟中，每个人都能看得到属于自己的观音山。
记得有一个著名主持人曾经奉劝每个女孩儿都要远离韩剧偶像剧，那些东西看得多了，人生观会产生偏差，会在现实社会中处处碰壁。
而《观音山》
…。。