人们显得有些过于淡定了，反而有种强烈的违和感。
克里斯瞪圆了眼睛，双手亢奋地握着拳头，上上下下地舞动着，似乎正在用身体的所有部位来表达自己的情绪，“我们刚刚取得了比赛的胜利！而且还是最后时刻的绝杀！那个接球，你们没有看到吗？那个接球！”
跟随着克里斯的脚步，内特-钱德勒和丹尼-里斯也走进了酒吧，然后站在杰夫的身边，停了下来。随即，他们就发现，自己成为了整个酒吧的瞩目焦点。
视野之内，放眼望去，酒吧里的顾客们，清一色旧金山49人主场的红色球衣，浩浩荡荡的红色看起来蔚为壮观，犹如一把火焰般，点燃了空气；老老少少的球迷都纷纷投来了视线，上上下下地打量着杰夫一行三人，沉默之中，强烈的排外感越发明显起来，似乎形成了无形的隔膜。
低下头，杰夫此时才意识到，他们身穿着加州大学洛杉矶分校棕熊队的纯蓝色球衣，在一片红色之中格外刺眼。旧金山所处的湾区，斯坦福大学和加州大学伯克利分校是绝对主角，显然，他们站在这里，格格不入。
“克里斯，我们知道，我们当然知道。”站在吧台里的一个大胡子中年男人，双手交叉地支撑在吧台上，笑容满面地说道，“事实上，我们已经庆祝过三轮了。你错过了。”
安东尼-蒂诺佐（Anthony-DiNozzo），“乔的酒吧”的现任老板，同时也兼任酒保，一整天大部分时间都泡在酒吧里，和熟客们打成一片。
克里斯还是高高地举起双手，满脸惊喜的表情，“这就庆祝完了？难道不应该是通宵彻夜狂欢吗？我们击败的可是达拉斯牛仔！而且还是绝地逆转！上帝，这简直是今年赛季开始之后最精彩的一场比赛了，怎么可能现在就结束庆祝？你们真是太扫兴了！”
“为了49人！”克里斯声音高亢地呼喊到，下一刻，整个酒吧所有人都高高地举起自己手中的啤酒杯，齐声欢呼，“为了49人！”
此时，酒吧的球迷氛围终于彰显出来，每个人的眉宇之间都洋溢着喜悦和激动。任何时候，一场胜利都足以驱散疲惫和烦恼，点亮一整天，今天自然也不例外。
欢庆之中，坐在吧台旁的一个小老头却没有加入其中，端起了自己面前的酒杯，迈着迟缓的步伐，迎面走了过来。
这个小老头看起来干干瘦瘦，微微有些驼背，下巴留着杂乱不堪的络腮胡，简单地穿着一件破旧的球衣，不是崭新的，而是带着时光的痕迹，看起来已经有些年头了。
…。。