玫瑰碗落幕之后，他们暂时摆脱了球迷的身份，回归现实生活，彼此之间的联系也渐渐断了。
八月初，陆恪加盟旧金山49人的消息，着实让杰夫亢奋了一把——机缘巧合之下，杰夫在旧金山找到了工作，现在，他又可以再次回到橄榄球的世界里，每周的比赛日都加入全城狂欢之中。
经历了第一周的大胜之后，这一周，杰夫先是巧遇了内特，而后又得知丹尼在硅谷工作。
兜兜转转，他们又一次齐聚一堂，成为了陆恪在职业联盟里的第一批球迷。真正的球迷。
“和我说说，那场比赛到底是怎么回事？”克里斯无比兴奋地说道，“这是他的第一场比赛？”
“对，但他没有丝毫的慌乱，仿佛已经在那片球场之上磨炼了十几年一般。”内特和杰夫，你一言我一语地开始回忆起来。
渐渐地，渐渐地，坐在吧台附近的其他球迷们也聚集了过来，侧耳倾听，加入讨论。
关于这名华裔四分卫，所有一切都太过神秘，也太过神奇，支离破碎的资料片段，根本不足以拼凑起故事的脉络；现在，忠实球迷亲口讲述当初比赛的一举一动，对于其他球迷们来说，绝对是千载难逢的机会。
在诸多噱头和名号之下，“陆恪”的形象渐渐变得丰富饱满起来。不是来自于传闻，不是来自于媒体，也不是来自于网络。
围绕在杰夫等人身边的球迷，越来越多，最开始的三、五个，而后发展到十几个，来来往往，好不热闹。夜幕渐渐降临，比赛的热潮却渐渐汹涌，“乔的酒吧”仅仅只是旧金山的冰山一角，全城狂欢。