珍重，再会！
属于烛台球场的旧金山49人篇章正式落下帷幕，从今天开始，这就将成为史册之上的一段黑色铅字：“1960年到2013年，作为旧金山49人主场，十九次赢得分区冠军，六次赢得国联冠军，六次赢得超级碗冠军。”
简简单单的一句话却浓缩了数代人的回忆，点点滴滴都隐藏在那漫长的历史长河中，以影像以文字以回忆以故事的方式流传下去，也许在遥远的一个世纪之后，有人会如此回忆到：我曾经站在那片球场里见证了陆恪的首次登场，那是烛台球场最后一段辉煌的开端，却也是旧金山49人另外一个王朝的开端。
历史，就是这样书写的。
不过，属于旧金山49人的2013赛季还在继续前进，至少，球队上上下下都正在期待着能够继续着自己的脚步。
毫无悬念地轻松击败亚特兰大猎鹰之后，旧金山49人已经不知不觉地斩获了五连胜，并且将赛季战绩提升到了十一胜四负——
如此战绩已经追平了新英格兰爱国者、堪萨斯酋长和卡罗莱纳黑豹，目前总战绩仅仅落后于赛季三负的丹佛野马和西雅图海鹰，暂时并列位居联盟第三位。换而言之，旧金山49人已经真正重新回到了争冠第一集团。
在联盟官方实力排行榜之中，丹佛野马、西雅图海鹰、新英格兰爱国者和旧金山49人分别位居前四名，正面就可以看出分析评论员们对卫冕冠军的积极态度，但遗憾的是，因为NFL的特殊季后赛规则，现在旧金山49人却依旧没有锁定季后赛席位。
美联头号种子，丹佛野马；二号种子，新英格兰爱国者。
国联头号种子，西雅图海鹰；二号种子，卡罗莱纳黑豹。
那么，旧金山49人呢？
旧金山49人和堪萨斯酋长一样，因为同区死敌本赛季堪称完美的发挥而沦落到了五号种子的外卡席位上，但两支球队之间的实际情况还有些许不同——甚至可以说是大大的不同。
堪萨斯酋长所处的美联，竞争已经完全分化开来，目前竞争六号种子外卡席位的局势已经进入白热化局面，但即使是战绩最出色的圣迭戈闪电、巴尔的摩乌鸦和迈阿密海豚都只有八胜，距离堪萨斯酋长足足有三个胜场的差距，换而言之，在常规赛只剩下最后一场的情况下，与胜负无关，堪萨斯酋长都可以锁定五号种子席位。
更进一步的是，因为分区内部战绩和面对同样对手战绩两个方面，堪萨斯酋长都落后于同区对手丹佛野
…。。