好吧，因为是中文字幕的缘故，陆云当年看这部电影的时候，还以为那个没有自杀的队员，似乎叫达普拉？还是卡普？还是什么的？算了，不管了，反正陆云当初还以为他毁了红后，帮爱丽斯她们打开了门。而且陆云也是非常无奈中文字幕，人名的翻译总是不一样.....
可是，按照爱丽斯的说法，其实当时那个人并没有毁掉红后，只是关闭了而已，当时电影里那句话，就可以翻译成我毁掉它，我关掉它，我干掉它之类的这个意思。
意识到这一点，陆云真有一种日了狗的感觉，不过却也无奈，中文和英文之间翻译不能百分百表达意思，也是常理，再说了，就算是中文，华夏人也不一定能够完全理解。
就好比这样的话说华夏，足球谁也干不过，乒乓球谁也干不过，就譬如说是这两句话，字眼完全一模一样，可是表达出来的意思，完全相反，更别说英文和中文之间的翻译字幕？反正陆云认为中文是世界上最难学的语言，陆云自己都不认为自己的中文是好的....毕竟华夏上下五千年，历史悠久，你作为华夏人你敢自豪的说你认识所有的汉字吗？答案：你肯定不敢，因为没见过的字太多太多....
对陆云来说，得知了蜂巢里还有关闭了的红后，这是意外之喜，浣熊市被核弹肆虐，此刻丧尸即便有，也只是从外面游荡回来的，绝对不多，而蜂巢，藏在浣熊市地底下，相信不会被核弹毁掉，保 护伞 公司当初打开了蜂巢的大门，里面的丧尸估计都跑出来了才对，即便有，陆云也相信对自己构不成威胁，毕竟自己还有红莲在手嘞...
如此看来，蜂巢里那关闭的红后，不就是没什么危险，随便自己去拿了吗？陆云岂能忍得住？
所以，弄了两套核辐射防护服，便和爱丽斯回到了浣熊市，本来前些日子，这浣熊市周围都被保 护 伞公司给围起来了，杜绝其他人靠近，可随着浣熊市郊区的T病毒爆发越来越猖獗，保 护 伞公司的警戒线也撤了，所以，两人这才一路畅通无阻的到了蜂巢的入口处。
因为核弹爆炸，将整个浣熊市夷为平地了，所以，蜂巢的入口也被埋在一片废墟之下，很是花了一番功夫陆云和爱丽斯这才在入口处挖了一条通道出来。
两人头上，都戴着头盔式的手电筒，白炽的灯光，撕裂了黑暗，可是，爱丽斯站在蜂巢的入口处，有些踌躇，没办法，这蜂巢里，留下了艾丽斯太多不愿意想起来的回忆了。
“放心，有我”，陆云握了握爱丽斯的手，开口说道，因为
…。。