时候要叫我掌柜的，要是下次再叫错了，休怪我去找马大哥告状！”
“是！”镖师看出洛澜是真生气了，赶紧躬身赔不是。
封建时代重男轻女，不光大康如此，交趾地区比大康更加严重，女性出门必须有男人跟着，否则就是有伤风化。
其实哪怕在大康，背地里也有不少人对金川商会的女掌柜女伙计指指点点，说她们为了卖点东西对男人笑脸相迎，和青楼里卖笑的女子一样不要脸。
不过在大康有金锋给她们撑腰，那些人也就是背后嚼嚼舌头罢了，没人敢对她们怎么样，但是交趾不是金锋的地盘，如果让粮商们知道洛澜是女儿身，根本不会跟她做生意，甚至有可能觉得洛澜在羞辱他们，从而攻击洛澜他们。
为了避免不必要的冲突，来到交趾之后，洛澜和助手一直女扮男装，出门之后，哪怕当地人听不懂大康话，但是洛澜依旧要求镖师和助手称呼她为掌柜的或者少爷。
对此老汪和马文旭都带头遵守，那个镖师也知道自己犯错了，赶紧躬身认错：“对不起少爷，我记住了！”
洛澜这才点头，刚准备带着助手离开，马文旭过来了。
他们现在的身份是一支大康来的商队，洛澜是商队的掌柜，也是一个大家族的少爷，老汪带领部分镖师扮做她的保镖，马文旭带领部分镖师扮作他的随从，负责联络向导、翻译，以及和当地的粮商、官员搞好关系。
看到洛澜这身装扮，马文旭立刻进入了角色，没有像平常一样跟洛澜打招呼，而是躬身说道：“少爷，译官来了！”
刚才那个镖师还没有走远，心虚的偷看了洛澜一眼，生怕她向马文旭告状。
好在洛澜并没有提刚才的事情，而是点了点头，然后压着嗓子问道：“吃饭的地方准备好了吗？”
“回少爷的话，准备好了！”马文旭回答道：“何文龙答应赴约了，我把醉风楼三楼包下来了，还让译官去青楼请了几个当红的姑娘！”
交趾曾经是大康的属国，在和中原建交之前，只有语言没有文字，后来一些躲避战乱的中原人逃到交趾，把中原文化带了过来，交趾才有了文字。
一直到现在，交趾虽然不说大康语言，但是使用的文字依旧是汉字，姓氏也和中原的姓氏有很大部分重合。
有些是翻译的原因，也有一些就是中原人的后代。
有时候没有找到合适的翻译官，洛澜和当地粮商便通过写字来进行交流。
虽然这些年交趾
…。。