上回讲到“巫女”在“扶桑神道教”以及“东洋岛国修真界”中的地位和作用，堪比广大“阴阳师”和“忍者”。
“この戦いは必勝ですか。私は必ずしもそうではないと思います。（此战必胜么？我看未必吧！）”催木匠环顾众人、妖、鬼、分身道：“尔等‘真丹期’小辈一起上，各凭本事与其混战一场，下手要狠，死伤无算！”因崇祯帝朱由检此次东征倭国中执意要御驾亲征，故催木匠为了安全起见，只好派九女护驾随行。
“孩儿/徒儿/小奴/小婢……遵命！”就这样，催木匠让自己的三个年纪最大的女儿（催我弟、催你弟、催她弟）和徒弟朱由校，及其众多“尸鬼分身”等踏步虚空出列，将修为境界所产生的灵压气息释放出来，连成一片，造成“金丹异象”融合，使得方圆数千里之内“天地元气”大幅震荡，将整个“鲸海”（日本海）笼罩。
“よし、よし、非常によし、やはり中国から来た修道士だ。修為高深はラインナップが強く、法力が高いのはやはり勢いがありますね！しかし、この海域は面積が小さすぎるので、北極圏に行って力を尽くして自分の腕を発揮したほうがいい。”对方众人面露惊诧后彼此面面相觑，最后由盟主拍板，大意为：
“很好，很好，非常好，果然是来自中国的‘修道士’。修为高深，阵容强大，法力高强，很有气势啊！不过，这处海域面积太小，还不如去北极圈尽力施展自己的本事如何？就算打得天昏地暗，也不会造成地面上损害，因为那里没人居住。”倭人打的好主意，因为他们害怕发生在高空的战斗余波殃及到下方凡人。
“へへ、私はかえってあなたたちの東洋の島国の修真界の実力がいったい何斤何両？あるのかを見て、よくも大言壮語して北極圏に行って決闘して、あなたたちに負けてはっきりとした心を持って説得しなければならない。”催木匠不以为然，因为不影响争斗的结果，於是就用日语回敬对方，其大意如下：
“呵呵，我倒是要看看你们‘东洋岛国修真界’的实力有几斤几两，竟敢大言不惭地要求去北极圈决斗？那就让你们输个明白，输个心服口服！”话音一落 ，催木匠便用神识传音，让女儿、徒弟率领分身北去。
紧随其后的是“白菜道士”、“萝卜道士”、“东北出马仙”等一众“看热闹不嫌事大”的“吃瓜群众”，虽然名义上是负责“断后”，实际上在琢磨着若是见势不妙就赶紧跑路，毕竟“东洋岛国修真界”的实力可远不只是
…。。