夜色渐深，大玉儿在灯下临摹皇太极今日在书房写的新满文，他为自己将容易搞错的地方都写下来，让大玉儿照着练。
要说范文程给她送来的字帖，她还临摹得起劲，皇太极亲手写的怎能不珍惜。
而新来的先生也是个汉人，年纪轻轻却把满语蒙语都学得精通。说他起初看到满文时，觉得每个字都长得一样，大玉儿笑了，她头一回见到汉字，也觉得他们就是一个个方块，原来大家都一样。
门前帘子打起，苏麻喇被推进来，大玉儿瞥了她一眼：“你打算往后都不来见我了？”
今天从书房回来，苏麻喇就不和大玉儿说话，连用晚膳都不过来伺候，这会儿还是大玉儿派人去催了两次，才把她找来。
苏麻喇撅着嘴，一脸的委屈，站在门前一动不动，大玉儿放下笔道：“我才知道，姑姑为什么总说把我惯坏了，原来我也把你惯坏了。”
“可是，奴婢学不会。”苏麻喇急道，“您还说学不会就要打，您怎么能这样……”
“你给我过来。”大玉儿虎着脸。
苏麻喇不敢违逆，一步步磨蹭到了跟前，大玉儿卷了书往她屁股上拍了一下，凶道：“长能耐了你，敢不听我的话。”
“格格，奴婢怎么能跟您一起上书房，大福晋知道了一定说您不体面，说奴婢没规矩，外人知道了也会笑话的。”苏麻喇好生地说，“只怕那些先生，也不乐意教奴婢的。”
大玉儿道：“就大金如今的规矩，你虽是奴才，可比他们要金贵多了，他们凭什么不乐意教你？但咱们不论地位尊卑，要尊师重道，那么汉人也说，有教无类，所以你是婢女还是主子，不算事儿。”
“无？泪？”苏麻喇没听懂。
“我以前也不懂。”大玉儿笑悠悠，耐心哄道，“苏麻喇，你是我身边最亲近的人，就算是齐齐格，不仅不能常常来，我和她之间还隔着大汗和多尔衮，姑姑是不会陪我玩儿的，大汗更是国务缠身，姐姐也……我一个人多闷啊。等雅图阿图长大还有好久，你就当是陪陪我，好不好？姑姑跟前和大汗跟前，我去说，大汗是最喜欢见到人爱念书的。”
见主子说得这样可怜，苏麻喇也不忍心了，而见大玉儿提到姐姐，她便道：“大格格今天来过书房，知道大汗在书房里，她带着雅图格格就走了。格格，奴婢知道不该说这样的话，可现在只要您把一些事放下了，就皆大欢喜了，那样不好吗？”
大玉儿平静地说：“苏麻喇，我怕我放下了，我就
…。。