原来是欧阳想请杨祎这个“博学者”帮忙翻译一段牛头人语的文字。
欧阳在信上写着这是他的一个朋友需要帮助，他们实在找不到懂得地星语和艾泽拉斯世界牛头人语的人，所以恳请博学者翻译。
虽然没写日后必有重谢之类的字句，但是欧阳言辞恳切，这个人情是欠下了。
“懂点外语真是好处多多，当初秀了一把语言能力，这才没过多久大高手就求上门来了。这活好干啊，翻译一下就让高手欠自己一个人情，只赚不赔的买卖。”
杨祎看了下需要翻译的内容，这一段牛头人文字写的很整齐却死板的很，明显是有人依样画葫芦抄录下来的。
开拓者来到艾泽拉斯世界后通常会先学艾泽拉斯世界的通用语，毕竟用通用语可以和艾泽拉斯世界的多数种族进行交流，这个时候懂得一点牛头人语的人基本上还少之又少，能算得上精通的一个也没有。
这是一段类似于介绍信的文字，信的内容大概是说牛头人发现了一股奇怪的力量正在渗入贫瘠之地，有一个名叫图加·符文图腾的牛头人已经在查找这股力量的来源。现在这个牛头人需要更多的帮助，让收信人拿着信件去贫瘠之地的十字路口去和图加谈谈。
看这信的内容这收信人已经和牛头人高层搭上关系，牛头人都主动写信叫他帮忙了。
“呦，都说物以类聚人以群分，高手的朋友也是高手啊。”
这种翻译对于杨祎来说是小菜一碟，他拿起纸笔一阵“龙飞凤舞”，一段歪歪扭扭的地星文就写好了，他写地星文就连很多小学生的水平都不如。
杨祎把信寄了出去，然后在鱼人村逛了一圈后又去码头上钓鱼了。
两天后，杨祎正在码头上一边钓鱼一边欣赏着奔波尔霸的卖萌搞笑表演。这小家伙在模仿各种动物，表演的是惟妙惟肖，连同在码头上钓鱼的巨魔猎人塔尔雷和他的钳嘴龟都被吸引了过来。
“1级鱼人潮行者营地建设完成。完成10天时间内建造完工1级鱼人潮行者营地的任务，奖励：抽奖机会一次。”
“走，我们回去。”
因为巨魔猎人就在身边所有杨祎没有马上抽奖，他叫停了正在表演的奔波尔霸，然后带着小鱼人回到了鱼人村里。
“领主英明！”
“村长英明！姆啦嘎嘎咯……”
一回到鱼人村，照例是听到村里的鱼人的一番称赞。
受称赞的杨祎乐呵呵地视察着新建成的1级鱼人潮行
…。。