“陈生，雷吼啊。”肃穆威严，具有巴洛克圆顶建筑风格的旧金山市政厅内，一位留着小胡子，一脸和气的胖大叔正在门口迎接今天的主角，出口就是地道的粤语。“我是市府行政官李孟贤，欢迎你的到来。”
“久仰，久仰，李生。”粤语对陈渤来说并不陌生，旧金山和鹏城类似，都有英文和粤语的巴士报站。
今天是旧金山市府为他颁发“荣誉市长”的日子，风和日丽，鸟语花香，再加上温暖宜人的气候，可不要太爽。而且还安排了一位华裔官员来接待他，看来是非常用心的。
李孟贤是行政官，对应国内相当于办公室主任，由他带领着先参观这座拥有接近百年历史的市政厅，顺便闲聊瞎扯几句。虽然硅谷不属于旧金山管辖，但和奥克兰、伯克利同属于旧金山湾区这个都会区。
旧金山是个意义非常特别的称呼，也是和华人息息相关的，在港片中称之为三藩市的要更多，这是圣弗朗西斯科的译名发音问题。就像罗纳尔多，粤语音译就是朗拿度。
加州以前是西班牙的殖民地，最初到来的殖民者是以传教士为主，所以看城市名也都带有宗教色彩，比如圣地亚哥，天使之城洛杉矶，los就是西班牙文的冠语，没什么特别意思。
因为在19世纪中期，这里发现了金矿，再加上修建铁路需要大量的劳工。抓猪仔的华人屈辱史就发生在那段时间，大量的华人在拥挤的船内飘洋过海来到这块大陆，冒着生命危险也不过是为了多赚点钱。
所以当时称之为金山，后来澳大利亚墨尔本也发现了金矿，那里便成为新金山，这里于是就成了旧金山。
官方文献资料内一般是圣弗朗西斯科，但华人叫得多了也成了潜移默化的共称，白宫现在也都会以“旧金山”作为中文译名出现。
逛了一圈也大致了解了旧金山的历史，那边会场已经基本准备完毕。
“欢迎你的到来，陈先生。”市长戴安·范世丹是加州知名的平权人士，生活在华人街区多少对她有很大影响，是位在美国政坛里比较知名的亲华派，“看过你的演讲，对我感触很深，华人为这座城市做了很多贡献和牺牲，我和洛佩兹也一直希望国会能够向所有受到伤害的华人给予正式的道歉。”
南希·洛佩兹是众议院的民主党领袖，也是她的丈夫，在来之前陈渤就已经打探得一清二楚。
“感谢您和先生的付出，我相信这一天终究会到来的。”陈渤握着这位女市长的手，由衷地表示了敬意，“我希望
…。。