两年前，约翰博格神父来到了印度，寻找破解神秘文字的线索。那个时候拉玛辛格还在新德里流浪。他从孟买过来寻找工作机会，家里还有妻子和孩子等着他寄钱回去生活，可他非但迟迟没有找到工作，反而被一群恶棍抢劫了身上所有的财物。那几个恶棍殴打了他，他受了很严重的伤，恰好在那个时候约翰博格神父遇到了他……
这是拉玛辛格与约翰博格神父之间的故事，简单，却很感人。约翰博格神父是一个好人，这一点凌枫也是知道的。
“我在医院治好了病，恰好约翰博格神父也需要一个向导，而我也需要一份工作，我们的合作就这样开始了。一段时间相处下来，我取得了约翰博格神父的信任，他也告诉我他在寻找什么东西。他离开印度之后，我便开始独自寻找那些文字的线索……”
凌枫和薇薇安很安静地地听着。
“约翰博格神父给我提供了一些线索，我一条条地调查，最后找到了卡久拉霍小镇，最后又找到了黑瓦村。我从村民的口中知道了一些关于迦梨女神庙的信息，我自己也想办法进入了神庙，我得到了一些新的信息。在神庙里，我看见了刻有那种文字的石碑，可是我不知道那上面写着什么。我意识到我没法在短时间里完成这件事，于是我搬到了黑瓦村，将自己变成了这里的村民……”
这就是拉玛辛格搬到黑瓦村居住的原因，这也是一种飞聪明的做法。
凌枫说道：“拉玛辛格先生，你是怎么翻译出那两个文字的？”这是他最想知道的部分。
拉玛辛格说道：“我花了一年的时间才认识了神庙里的一个僧侣，取得了他的信任。他让我给他们送圣女，我答应了。”
印度的圣女，其实就是宗教奴隶。通常是最低种姓“达利特”，也就是不可接触的贱民的女儿。她们将自己的青春奉献给神庙，将自己的身体奉献给僧侣，终身不得嫁人。这是印度社会的一个丑陋的现象，却又称之为“圣女”，这真的是一个讽刺。
拉玛辛格接着说道：“我开始为他们物色圣女，并将那些自愿成为圣女的女孩送到神庙之中。这样，我就有了一些进入神庙的机会。我与那些僧侣也渐渐熟识了起来，他们对我也放松了防范，我可以在神庙之中四处走动。有一次，我在神庙的图书馆里发现了一本可以翻译那种文字的古书。但我不敢将之拿走，每一次我都看一些，将之记住，然后回家将之默写下来。”
凌枫打断了他的话，“你用手机拍照不是更简单吗？”
拉玛辛
…。。