大贵族和亲戚们野心勃勃，分封建制之下各个贵族都有禄田封田私兵，他已经失势。尤其是有着弑君弑父传统的越国。
败局已定，越王翳带着一丝癫狂，心想自己已经完了，与其逃回去受辱或者被自己的亲生儿子杀死，不如死在这里。
若无墨家，他本可以借助晋楚再争霸的机会在泗水站稳脚跟，可墨家的出现让这一切都毁了。
盛怒之下，他已经失去了理智。
反正都是死，自己死也要让墨家众人不好过，也要拼死拿下义师的右翼……或许，他是因为失败也不希望敌人好过；也或许，他想着自己就算死了也总好死在内斗之中，不如在这里给义师带来更大的损失……
绝望之下的癫狂，让他怒吼道：“拼死一冲，让禁卫君子再投入战场，猛攻面前的墨家义师！”
可他的命令下达，身边的贵族们却不执行，从前面退回的寺区狠狠抓着越王马车的缰绳，苦劝道：“王上，退回去事尚可为！昔年楚人被吴人破郢都，楚王亡于云梦，依旧复国……如今尚有机会啊！”
他一边说着，旁边的贵族们也纷纷劝导，甚至直接算是挟持着越王的车架，朝着后面退却。
前面正在交战的那些人已经管不了了，也根本没法管，现在就只能靠着身边的两千君子军和各个贵族的战车私兵死士，向后退却。
对于越王翳而言，失败意味着政变。可对于贵族们而言，活着就好，活着回去不管谁人当王上，依旧需要贵族的支持。可若是在这里擅自逃跑，可能会背上“弃主而逃”的罪名，成为新君继位后收拾他们的手段。
必须要挟持着越王翳一同逃走，这样才能命令这两千君子军一同逃窜，否则单独逃窜又容易被义师的骑兵追上。
战车上被“挟持”的越王翳最后看了一眼焦灼的战场，心中万念俱灰，看着已经阻拦在他们后方的骑兵，心中清明了片刻，心道：“待我回去，就先把儿子和弟弟都杀光，或许还能坐稳位子，大不了迁回会稽……”