当那名女翻译把霍小山的话翻译过去了之后，霍小山看到那些苏联军官们或多或少都说了一两句。
霍小山和苏联红军打交道也就是这几天的事，所以他对苏联红军的军衔也不是很熟，但是他能看出来这些军官中至少也得有五名上校。
上校的那个军衔他还是认识的，因为出来的时候楚风说那个把自己拉来的那个叫伊万的就是上校。
而至于那些军官中有几个中校少校或者大尉中尉的那他真的就不知道了。
霍小山正观察着呢，那个女翻译却已经回话了。
她用那她蓝色的眼睛盯着霍小山说道：“你的回答博得了我们这些军官的好感，他们认为你是一个和俄罗斯民族一样的英雄。”
霍小山听了女翻译的话微笑了一下，想了想却没有说话，反而是“啪”的打了个立正，给对面所有的苏联官兵敬了个军礼，同时说道：“向打败德意日法西斯保卫了苏维埃政权并向中国提供了巨大帮助的苏联同志，敬礼！”
当那个女翻译把霍小山这句明显带着友善与真诚的话翻译过去之后，很明显霍小山在这些苏联军官中刚形成的好印象又加分了。
就见那些苏联军官和士兵竟然也刷的了一下回了个军礼！
霍小山的这个言谈很得体，而且他所用的“同志”的这个称呼也让苏联官兵感觉到了亲切。
而霍小山的高情商在这个“同志”的称呼上也再次得到了展示。
“同志”这个词汇说白了的解释就是共同的志向。
这个词并不是共产党人之间专用的，国民党之间也是可以称之为同志的，“同志”这个词的使用最早可以追溯到清朝末年孙中山先生开始领导辛亥革命的时候，那时便有同盟会会员互称同志的事例了。
而霍小山所用的这个“同志”的意思却是被他扩大到了反法西斯阵线内所有人之间，有着打倒法西斯这样一个全世界的共同志向的同一阵营之间的人互称“同志”在道理上也完全说得通。
尽管，这里不免也有霍小山讨巧之嫌。
但凡事以事实说话，苏联替中国人一下消灭了几十万日本关东军霍小山给人家敬这个礼也是正常的。
双方礼毕，那些苏联军官却是又互相议论了起来。
而以霍小山的俄语水平听一个人说话简单的也就能听懂一半，对方人一多他却也听不出个数来了。
不过，很显然那些苏联军官很快就拿出来了一致的意见，于是那名女翻译便
…。。