又会把用词美化，可以说达到了信达雅的程度！】
这“信达雅”的点评看似有些夸张，实则并未言过其实。
所谓“信达雅”，“信”指意义不悖原意，即翻译要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，翻译得通顺明白；“雅”则指翻译时选用的词语要得体，达到简明优雅。
在进行翻译的时候，对于任栋所说的一些高级汉语词，崔泽都会将其转换为能让Mata听懂的简单韩语词。
而对于Mata回答问题时所说的那些比较低级的韩语词，崔泽又会把它们转换成更优雅的高级汉语词，当然这个想对较少，因为Mata的用词确实太白了，真的很难翻出花来。
总而言之，这段翻译能够得到入门级专业人士的认可，说明崔泽的能力确实能够胜任翻译这个工作。
......
这段时间仅为3分钟的赛后采访，迅速在国内的撸圈引发了热议。
微博上英雄联盟超话、英雄联盟赛事超话里，很多玩家观众都在热烈讨论，许多电竞自媒体也争相入场，崔泽的微博账号粉丝数也由此火速增长了起来。
贴吧里诸如抗压吧、背锅吧、OGN吧等圈子也在火热发帖讨论。
甚至就连B站“哔哩哔哩英雄联盟赛事”账号发布的比赛视频里，评论区也有很多表扬崔泽翻译的建楼，采访片段的弹幕数量也明显高于比赛片段的平均数量。
一个字——火了！
作为一年一度的电竞盛事，英雄联盟全球总决赛的流量不是一般的大。
哪怕眼下还只是战况并不激烈的小组赛首日，哪怕这场比赛的双方都是外赛区队伍，但以目前国内LOL的体量，只要事情传播开来了，那真的是想不红都难。
对于崔泽来说，国内是如何讨论的他全然不知，因为他完成对Mata的中文流采访后，又得去韩文流那边做准备了——第二场是EDG对战MAD（此MAD是LMS赛区队伍MAD TEAM，并非欧洲马德里雄狮MAD Lions）。
与此同时，距离釜山832公里的魔都......
在看到崔泽出现在赛后采访环节，并以优秀的翻译引发撸圈热议后，PDD很快就坐不住了，立马就给合伙人窦雨潇打了个电话过去。
“喂？老窦，看比赛了没？”
“看了，你是想跟我说崔泽的事吧？”
“芽儿哟，你踏马果然懂我
…。。