享富贵。朝廷册封万户侯，张虞转求两千户予我，今更是表我为大司马，都督益、扬、豫、荆四州军事。”
张虞打公孙瓒时，公孙瓒曾去信于袁术，请求袁术出兵关中，共分张虞疆域。而袁术考虑到张虞对袁绍的钳制作用，以及公孙瓒杀刘虞所带来的恶劣影响，于是杀了公孙瓒使者，献于朝廷。
当张虞打败公孙瓒，将势力深入燕代，袁术口上虽无表示，但心中却忌惮张虞。而今张虞识趣将以他为尊，倒是让袁术乐得不行，毕竟没有什么事比让一个诸侯吹捧他更开心了。
“明公威震寰宇，称霸吴楚，饮马黄河，为天下英豪所敬仰。今张虞虽据山西之地，但需仰仗明公，方能与袁绍相持。”蔡瑁吹捧道。
袁术眉飞色舞，说道：“汉室德衰，赖我得以延续，我今受表大司马，合乎其职矣！”
阎象忧虑说道：“张虞为北疆英豪，今屡屡示好明公，实欲以明公制袁绍，更有大志于中原。仆窃以为明公当深备张虞，莫要受其小惠而懈怠。”
闻言，袁术心中不悦，阎象所说之事，他岂会不知道，仅是不愿去提而已。快过年了，提这种事实在扫兴。
见赴宴文武众多，袁术不好发作，看向左侧的孙坚，笑道：“江东猛虎尚能为我驱使，区区北疆英豪为何不能敬服！”
“明公威武！”
见袁术兴致上来，谄媚之人多在歌颂袁术功绩。而孙坚心中虽是不快，但碍于袁术权威，唯有举酒从敬。
敬酒之后，见堂中多是依靠吹捧袁术而上位的碌碌无为之辈，而他却与这些人同伍，孙坚心中愈发难受，遂蒙头喝酒。
毕竟相比威震河朔的张虞，以及称霸吴楚的袁术，他今沦为有名而无实的豫州刺史，甚至饱受袁术猜忌，他的内心着实憋屈。
而孙坚蒙头喝酒的举动，引起了袁术的注意，问道：“文台为何独饮，不与诸卿同乐？”
孙坚略带酒意，暗讽说道：“国家衰微，坚日思报国，故难与诸卿同乐！”
袁术心中不悦，正欲怪罪之时，却见孙坚身后一名身姿挺拔儿郎站起，举酒樽向袁术敬酒，恭敬说道：“我父独饮不乐，非不愿为明公庆贺，实为明公基业而心忧。明公自据豫、荆二州以来，东与刘繇相持于江左，西与刘焉对峙于夷陵，北与袁绍争雄于河、济。”
“然从去岁始，张虞兼并燕代，袁绍霸据青州，唯明公迟无进展，故我父难免心忧。况我父好胜争勇，誓在立功扬名，碌碌无为之下，难免为己叹
…。。