“他们是英国来的，一个叫杰克，一个叫约翰。他们说咱们厂的衬衣做得很好，想要一万件......”
方科长：“你和他们说，我们的产量很大，一定能保证供应......”
金丝雀：“客人说，一定要保证质量......”
方科长：“供应的货物和样品一致，如果达不到要求，可以退货退款......”
金丝雀：“客人说，他们要检查一下质量如何......”
方科长：“你让他们随便抽查......”
陈东方看着那个叫杰克的高个子英国人捏着布料对光细看，又指着内层标签印着的“涤纶65%”询问了几句，金丝雀给他翻译了以后，杰克从裤兜掏出打火机，啪地打开，燎了下布边。
金丝雀差点叫出声来，杰克已经灭了打火机，嘟囔了句什么，然后笑着竖起大拇指——化纤混纺的料子只卷起焦边却没燃开。陈东方只听懂一句“good”，金丝雀急忙翻译道，“他说质量不错。”
听到外国人夸奖他的产品，方科长脸上笑出了褶子。这时那个胖一些的汤姆拿过一件衬衣，指了指袖口，金丝雀又翻译道："他们说衬衣袖口上的刺绣针脚太密，显得太沉重了，想要更飘逸的效果，类似泰晤士河上帆船扬帆起航的风格。"
方科长一拍大腿："早说嘛！我这就让人把改良版样衣拿来！"转身握住陈东方的手直晃，"陈部长你真是及时雨，金助理这翻译水平棒极了！比咱厂子里的翻译都棒！这单要是做成了，我和姜总、蓝总还有赵副总说一下，请你们吃大餐......"
金丝雀俏皮地笑道，“方科长，光吃大餐哪行，怎么也得给我们点提成才行呀......”陈东方不好意思提钱，金丝雀却无所谓，反正她也没在佳美厂干过。
“行，赵副总回来我就和他说，如果照着这个价格能成，拿出500块给你们吃饭，这没问题！”
"太低了吧，方科长，你要是只给我们500块，那你找别人去......”
眼看被金丝雀将了军，方科长只得哀求道，“金助理你帮帮心，一定把订单谈成！出来前姜总和蓝总有政策，5万美元以上的大单，只要达到我们的销售价，就给1%的提成......”
“1%，那不就是700美元，能合6000元，陈东方，咱们要发财了......”金丝雀兴奋得简直要飞起来了，接着翻译，“他们说每件衬衫报价7美元太高，英国现在经济
…。。