回到夏洛特后，山猫队在22号和23号主场背靠背迎来快船队和公牛队的挑战。
这赛季的快船队脱胎换骨，实力突飞猛进，只因他们多了一个球员——萨姆-卡塞尔。
休赛期贝勒以3年2000万美刀大合同签下将满36岁的卡塞尔时，媒体们评价他疯了。
上赛季，麦克海尔抓住机会赶走菲利普-桑德斯，自己坐上主教练位置，尽情展现他压抑已久的执教才华，率领上上赛季拿到58胜且打进西决的森林狼队勇夺西部第九，值得一提的是，上赛季森林狼队阵容还更好了，斯泽比亚克03-04赛季报销了，上赛季恢复健康打了81场。
卡塞尔在上赛季打得一场比一场差，常规赛结束时像是要退役了。
结果卡塞尔到了快船队后立马支棱起来，打出了全明星级别表现，带领快船队一跃成为季后赛强队。
张杨在山猫队展现出天赋后，首轮第12顺位没选张杨的贝勒被骂惨了。
媒体们当时都在说，快船队要啥没啥，为什么不和隔壁邻居争一争？人家乔丹都敢在有北卡乐透天才的情况下豪赌一把。
但到了12月，快船队依旧稳坐西部季后赛行列、与灰熊队竞争第五名、稳压隔壁邻居……骂声没了，称赞贝勒休赛期操作的声音越来越多，到现在2005年将过，贝勒已经有了最佳经理呼声，可以说卡塞尔拯救了贝勒的总经理生涯！
至于没选张杨……隔壁邻居不也没抢到么，还浪费首轮16顺位选秀权选了个‘小詹姆斯’乔伊-格拉汉姆，那就是一个仿佛脑子里都是肌肉的身体素质男，首月打了8场比赛，3次6犯离场，平均每15分钟3次犯规，已经被湖人队弃用且摆上货架，就看谁想要刮一刮‘小詹姆斯’的彩票。
作为一支天赋满满的季后赛强队，他们选了张杨也没时间培养，没选，这叫双赢！
山猫队和快船队这场比赛，张杨和利文斯顿这两位高中生球员被拿来比较。
二年级的利文斯顿，本赛季场均5.3分4板5助攻1抢断0.6盖帽。
新秀年的张杨，本赛季场均13.3分3.9板1助攻1抢断0.4盖帽。
两人走的路子完全不同，利文斯顿是全能流，所有能力都是他的主攻项目，这种球员需要漫长的成长期，二年级数据看起来还不及新秀年，但经验更老道了一些；张杨则是专攻投篮和防投手，篮板球在合适的位置就抢，不在就做该做的事情，传球……能投就投。
…。。