如今这昂贵的扇面上，只有单调的黑白两色。水墨山水，一株崖边老树，大片留白，却给人许多遐想。
留白处还有奇怪的符号，没人认得出来，即使是见多识广的巫妖也是相同。但对这些符号的来源，芬却是清楚的。她问某人道：”这是你家乡的文字吧。写些什么？”
”上面写着……现在要解释挺麻烦的，而且今天的主角可不是我们。改天再告诉妳吧。其实东西做好很久了，只是觉得这对妳来说，也许算是个诅咒也说不定，所以迟迟没有拿出来。但现在我就不是那么肯定了。”林推搪道。
面对某人的态度，芬也不置可否。抓着世界树折扇的手，从怀里抽了出来，随手就是一抛，说：”丫头，接好。这是给妳的见面礼。”
突如其来的动作，巴兰女侯爵是手忙脚乱地接下抛来的折扇，紧紧抱在怀中。只是看着自家老师，把玩着那把胡杨木折扇，她反而觉得怀中的东西一点都不香了。这样的心情，来得莫名其妙。
但胡杨木折扇上的题诗，除了某人以外，真的都没有其他人看得懂吗？
其实帮自家老师整理很多奇奇怪怪资料的卡雅，是看得懂汉字的。只是看懂归看懂，她没有经过系统性的学习，不见得会明白这些字符串起来后的意思。
而胡杨木折扇上的题诗是为──紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷，此物最相思。