“放他娘的狗屁！”曾克突然用汉话吼出半句，又切换回英语，“当年华盛顿老爷不也是英国人的奴才？”他从奥哈拉老爷手里接过镶金边的“正白旗”证书抖得哗哗响，“这玩意儿不是上帝给的，是老子拿命换的！真约派的赵主教曾经说过：白皮贵族，宁有种乎！”
人群突然死寂。
斯嘉丽的翡翠耳坠在风中乱晃，她看见父亲奥哈拉的手按在了枪套上。
曾克却浑然不觉，举起自己的手枪对着乌云密布的天空扣动扳机：“想要抬旗的，跟老子杀北佬去！”
奥哈拉咬了咬牙，松开了枪柄：“谁愿意跟着我去前线搏一把？也许你就是另一个曾克.现在报名的，赏弗吉尼亚烟丝半磅！”
当夜，塔拉庄园的酒窖里雪茄缭绕。十几个奴隶主举着葡萄酒碰杯，佐治亚口音混着算盘声此起彼伏。
“黑奴的积分我们能抽三成？那我家的汤米至少值一千美元，他和牛一样壮！”
“蠢货！要挑会打猎的黑鬼，去年我那个黑奴用滑膛枪打死过棕熊.”
纽约联邦大厅的青铜吊灯将大理石柱照得惨白，这里是美国北方联邦国会的所在。
参议员萨姆纳挥舞着《三藩条例》抄本，用马萨诸塞口音大声呼喊：“先生们！南方佬要把中西部变成封建采邑！从阿巴拉契亚到落基山脉，将遍布着拿积分换领地的野蛮人！”
华尔街的银行家推举的议员们眉头紧皱，交头接耳，宾夕法尼亚铁路公司的代表把雪茄摁灭在《宅地法》草案上，连连摇头，一看就知道形势不妙。忽然所有喧嚣被一记木槌声给打断——林肯扶着讲台缓缓起身，脸色铁青的可怕。
“八十五年前，我们的祖父辈在费城写下：人人生而平等。”他的肯塔基沉稳而坚定，“今天，杰斐逊·戴维斯们却在华盛顿宣布：人人生而标价！”总统的手指划过高挂的北美地图，“他们用皮鞭丈量人性，我们用铁轨连接未来；他们用积分兑换奴隶，我们用汗水浇灌自由！”
五大湖区的工会推举的议员开始跺脚，芝加哥来的共和党参议员扯着嗓子叫好。林肯举起两份文件：“《宅地法》会给每个敢于捍卫自由的勇士160英亩土地——不是权贵的赏赐，是合众国的报酬！《1861年动员法》要征召百万公民军——不是奴役，是自由的召唤！”
突然一声冷笑刺破掌声。罗德岛的参议员，纺织厂主霍普金斯站起，英国腔调带着讥讽：“总统先生，南方的棉花”
“会烂在地里！
…。。