阿道夫上士的暴喝在兴登堡上尉狭小的办公室里炸响。这位炮兵上士一个立正并拢脚跟，右臂平举至胸，掌心向下——这是标准的普鲁士持枪礼，他的动作精准得像是维也纳钟表匠精心调校的机械。
“很好，上士。”兴登堡微笑着点点头，从办公桌上拿起一份文件递了过去，“我们明天启程，先用铁路把炮兵连运到汉堡港。”
阿道夫接过文件看了看，然后整个人都激动起来了：“德意志要.要出兵去美洲？”
兴登堡的嘴角微微上扬。透过办公室狭小的窗户，他看见操场上正在列队的士兵们。阳光照在他们的尖顶钢盔上，反射出令人眩晕的白光。他点了点头：“这次我们要乘坐英国人的船去美国一定要让英国水手们看到我们德意志军人最好的精神面貌！”
“遵命，上尉！”阿道夫的声音突然变得洪亮，右手再次行了一个标准的军礼。这一次，他的动作里多了些不一样的东西——某种炽热的、几乎要喷薄而出的情绪。
当夜，阿道夫在营房里整理行装时，发现兴登堡悄悄塞在他背包里的一本小册子——《德意志的生存空间》。第一页上有一行潦草的笔记：“美洲将是我们的新边疆。”