朴赫哲的胳膊因为长时间拧在背后，加之马背上异常颠簸，两条胳膊都脱了臼，绳索解开后，胳膊回不来，军医官常河卿好一阵折腾后，老将方才缓过劲来。
朴赫哲二话不说给李茂跪了下去，口中叽里咕噜说了一堆话，李茂却一句也听不懂，回望通译马和东，马和东也傻了眼，他也听不懂朴赫哲说些什么。
石雄机警，问马和东：“新罗方言是不是很多，这位老将军出生在全州，那地方口音是不是很重？”
马和东镇守平壤多年，常跟新罗人打交道，不仅学会了他们的语言，对新罗的地理、风物更是了若指掌，号称新罗通，哪知道人家随口说句话，他就听不懂，顿感大失颜面，嗫嚅道：“新罗虽有九州数十郡，但地方不大，口音再重，我也没理由一句都听不懂啊。”
石雄摸着下巴道：“难道是我拿错了人，这个不是朴赫哲？”
又将这老将重新打量了一遍，取出右厢提供的画像：“年过八旬，身体硬朗，须发皓然，眉心有颗肉瘤，身高不足六尺，左手小指被切断一截。是他无疑。若不然我去找个俘虏过来认认。”
常河卿笑道：“石将军稍安勿躁，老将军是受了惊吓，喝点热汤，休息一会嘴就利索了。”这当儿李茂已经扶起了朴赫哲，让他坐下，给了他一碗热茶。
双臂酸麻不听使唤，朴赫哲这碗茶大半喂了衣甲。
一时气顺了，又向李茂下跪，常河卿、蔡文才扶起。
朴赫哲道：“新罗乃大唐的藩属，理应执属国之礼，按时朝贡，岁节进奉，金秀宗窃国为王，妄自尊大，煽动无知群氓对抗上国，臣工黎庶莫不切齿痛恨，我早料其必败，今太尉吊民伐罪，拯救万民于水火，老朽岂敢违逆抗衡？故而撇开卫队，故意陷阵，只为求见太尉一面，亲口申达归顺之心。老朽愿为太尉驱使，直取金城，生擒妖王献于长安，救我一国于倾覆之厄。”
马和东到底是个二把刀，翻译的语句很生硬，许多地方还有些小差误，但大体意思李茂是听懂了。朴赫哲说他是故意撇开卫队让石雄生擒的，目的是见自己一面，亲口表达归顺大唐之心。并且还愿做李茂的向导，引导唐军一路杀奔金城，生擒金秀宗献于长安，拯救新罗于倾覆之间。
老儿说这番话是为了保命而生的随机应变，还是早有此计较，李茂一时看不透。但说他故意陷阵给石雄拿来，显然就很扯淡了，两军阵前，怎知石雄是生擒他，而不是一刀结果了，提他人头来见？也就是石大胆这等心高
…。。