”阿尔文的跨步很大，步频也很快，十几米的距离，他像是一眨眼就走了过来。他一边笑容满面的与安如松打着招呼，一边朝他舒展开双臂，那意思竟然是要跟安如松拥抱一下。
在对方迎上来的时候，安如松还有些迟疑，因为他与这位阿尔文上校的关系，绝对没有对方表现出来的那般密切，但这种犹豫也只是一瞬间的事，几乎就是念头在脑子里一转，下一秒，他已经笑着与对方拥抱在了一块。
“你来晚了，”右手在安如松的后背上轻轻拍了两下，松开对方的同时，阿尔文假意嗔怪道。
“抱歉，在楼下正好遇到金将军，稍稍耽搁了一会儿。”安如松顺势介绍金中泰的身份。
“金中泰将军？”阿尔文将目光转向金中泰，笑着说道，“金将军是长官，我应该选择敬礼呢，还是选择握手？”
这家伙说的是英语，金中泰的英语水平还真是不过关，他只看到对方的目光聚焦在自己身上，显然是在与自己说话，但对方说的什么，他却是有听没有懂。而随他一同前来的女兵，确实是个翻译，她上前一步，凑到金中泰的身边小声解释一句。
“哈哈，这是私人场合，”金中泰随即笑道，“咱们不论军阶，只交朋友，只交朋友。”
开口说话前的两声笑，是为了掩饰尴尬，而后面那句“只交朋友”之所以说了两遍，也是为了掩饰尴尬。事实上，在今天这种场合里，面对几位美军军官，金中泰这种不懂英语的参与者，的确是非常的尴尬。
“金将军的意思是，今天这次聚会是私人性质的，大家只交朋友，不论军阶，”没有等那位女兵开口，安如松替金中泰翻译道。不用女兵的翻译做中介，好歹也能让金中泰的尴尬减轻一些。
“金将军说的好，咱们今晚只交朋友，到场的也都是朋友，”阿尔文笑着接口说了一句，紧接着，又做了个请的手势，说道，“走吧，咱们先入座，我也给你介绍一下今晚到场的几位朋友。”
安如松点点头，又朝着金中泰做了个请先行的手势，这才跟着阿尔文朝沙发座的方向走去。
走到沙发座的近前，阿尔文握住安如松的右手小臂，将他让到紧挨着怀尔德的位置处，他自己则坐到了安如松的另一边。
如此一来，座位的次序就成了他与安如松坐在一块，安如松的左边依次是怀尔德以及那两个中年军官，最后一名中年军官的左边，才是伦纳德。而在伦纳德与阿尔文之间，还空着一张单人沙发，和一张长沙发，再往左边走便又转到阿尔
…。。